1 00:00:04,280 --> 00:00:07,400 [juichende menigte] 2 00:00:07,600 --> 00:00:10,240 -[♪ "Help!" spelen] -♪ ...niet zo zelfverzekerd ♪ 3 00:00:10,320 --> 00:00:12,440 ♪ Nu vind ik Ik ben van gedachten veranderd ♪ 4 00:00:12,520 --> 00:00:14,720 ♪ Ik heb de deuren geopend ♪ 5 00:00:15,000 --> 00:00:19,000 ♪ Help mij als je kunt, Ik voel me somber... ♪ 6 00:00:19,520 --> 00:00:24,080 ♪ En ik waardeer het enorm jij bent 'rond' ♪ 7 00:00:26,480 --> 00:00:27,680 [♪ muziek eindigt] 8 00:00:35,080 --> 00:00:36,960 Ik bedoel, we weten het niet, het kan volgende week zijn, 9 00:00:37,040 --> 00:00:38,640 het kan twee of drie jaar duren, 10 00:00:38,720 --> 00:00:41,400 maar ik denk dat we dat wel zullen zijn in het bedrijfsleven, 11 00:00:41,480 --> 00:00:45,640 daarboven of daar beneden, voor nog minstens vier jaar. 12 00:00:46,240 --> 00:00:49,000 Je kunt een groot hoofd hebben en zeggen: "Ja, we gaan tien jaar mee." 13 00:00:49,440 --> 00:00:51,040 Maar zodra terwijl je dat zegt, denk je, 14 00:00:51,360 --> 00:00:53,480 weet je: "We hebben geluk als we laatste drie maanden", weet je. 15 00:00:53,960 --> 00:00:57,000 Waarschijnlijk het ding dat John en ik zal doen, eh, 16 00:00:57,080 --> 00:00:59,320 zal liedjes schrijven, zoals wij hebben gedaan, 17 00:00:59,400 --> 00:01:01,040 nu als een soort bijbaan. 18 00:01:01,280 --> 00:01:02,880 Waarschijnlijk gaan we dat ontwikkelen een beetje meer. 19 00:01:03,040 --> 00:01:05,400 Maar voordat ze zich lieten zien bewijs daarvan, 20 00:01:05,480 --> 00:01:07,000 Die moest ik nog hebben een album uit. 21 00:01:07,600 --> 00:01:10,120 En wat ik deed was, ik bedoel, Ik was naar de Grot geweest 22 00:01:10,200 --> 00:01:11,640 en ik had het gezien wat ze konden doen, 23 00:01:11,760 --> 00:01:12,840 Ik kende hun repertoire, 24 00:01:12,920 --> 00:01:14,120 Ik wist wat ze waren kunnen presteren, 25 00:01:14,800 --> 00:01:17,320 en ik zei: "Laten we opnemen elk nummer dat je hebt. 26 00:01:17,920 --> 00:01:19,120 Kom naar de studio's, 27 00:01:19,200 --> 00:01:21,080 en wij fluiten gewoon er binnen een dag doorheen." 28 00:01:21,160 --> 00:01:23,120 -[basgitaar noodling] -[George Martin] Daar gaan we. 29 00:01:23,280 --> 00:01:24,280 [John] Heb je gelijk? 30 00:01:24,960 --> 00:01:27,680 Koop deze verdomde kleine microfoon uit de weg. [schraapt keel] 31 00:01:28,040 --> 00:01:29,440 -[Paul] Wees niet zenuwachtig, John. -[John] Dat doe ik niet. 32 00:01:29,520 --> 00:01:31,000 [Paul] Wees niet zenuwachtig. Wees niet nerveus. 33 00:01:31,360 --> 00:01:32,720 [ingenieur] Neem 7. 34 00:01:32,880 --> 00:01:34,280 [Paul] Eén, twee, drie, vier! 35 00:01:34,360 --> 00:01:36,520 [♪ "Ik zag haar Staan daar" spelen] 36 00:01:39,360 --> 00:01:42,280 ♪ Nou, ze was pas zeventien ♪ 37 00:01:42,640 --> 00:01:45,360 ♪ Je weet wat ik bedoel ♪ 38 00:01:45,520 --> 00:01:47,040 -[♪ "Chains" spelen] -♪ Kettingen ♪ 39 00:01:47,120 --> 00:01:50,520 ♪ Mijn baby heeft mij opgesloten in ketenen ♪ 40 00:01:50,920 --> 00:01:52,720 [Ringo] Maar we wisten het Die liedjes, zie je, 41 00:01:52,840 --> 00:01:54,640 want dat was de daad dat hebben we door het hele land gedaan. 42 00:01:54,760 --> 00:01:57,360 -[♪ "Anna (Ga naar Hem)" speelt] -♪ Je zegt dat hij meer van jou houdt dan van mij ♪ 43 00:01:57,440 --> 00:01:59,680 ♪ Dus ik zal je bevrijden ♪ 44 00:01:59,840 --> 00:02:01,040 ♪ Ga met hem mee ♪ 45 00:02:01,200 --> 00:02:03,040 -[♪ "Baby It's You" speelt] -'♪ Want schatje, jij bent het ♪ 46 00:02:03,120 --> 00:02:05,400 ♪ Sha-la-la-la-la-la-la ♪ 47 00:02:05,680 --> 00:02:07,320 ♪ Schatje, jij bent het ♪ 48 00:02:07,400 --> 00:02:09,160 ♪ Sha-la-la-la-la-la-la ♪ 49 00:02:09,920 --> 00:02:10,960 ♪ Sha-la-la-la... ♪ 50 00:02:11,040 --> 00:02:12,280 [John] Rock-'n-roll was gloednieuw 51 00:02:12,360 --> 00:02:14,720 toen het uitkwam, en iedereen opgewonden. 52 00:02:14,800 --> 00:02:16,680 Het had wortels in de blues en jazz. 53 00:02:16,920 --> 00:02:18,360 Maar dat kun je niet zeggen dat rock-'n-roll 54 00:02:18,440 --> 00:02:20,520 is als de muziek uit de jaren twintig, alhoewel, als je ernaar zoekt, 55 00:02:20,600 --> 00:02:22,320 je kunt erachter komen waar het vandaan kwam. 56 00:02:22,720 --> 00:02:24,680 En jij kunt erachter komen waar de Beatles-muziek vandaan kwam, 57 00:02:24,760 --> 00:02:26,000 of waar muziek vandaan kwam. 58 00:02:26,080 --> 00:02:28,520 Het is net zoals het is zijn geschiedenis. 59 00:02:28,600 --> 00:02:31,000 ♪ Oh, het maakt niet uit wat ze zeggen... ♪ 60 00:02:31,080 --> 00:02:32,720 [George Martin] Dat waren ze altijd zeer beïnvloed 61 00:02:32,800 --> 00:02:34,520 door Amerikaanse ritme- en blues. 62 00:02:35,320 --> 00:02:38,280 Ik denk dat dit waarschijnlijk wat is het zogenaamde "Beatle-geluid" was 63 00:02:38,360 --> 00:02:41,000 omdat ze het misschien gehoord hebben de gegevens voordat wij dat deden. 64 00:02:41,520 --> 00:02:43,640 Maar ze wisten nog veel meer over Motown 65 00:02:43,720 --> 00:02:45,360 -en alle zwarte muziek... -[♪ muziek eindigt] 66 00:02:45,520 --> 00:02:47,840 ...veel meer over dan iemand anders deed, 67 00:02:48,280 --> 00:02:49,760 en dat was enorm invloed op hen. 68 00:02:49,880 --> 00:02:51,240 En de Beatles droegen het gewoon 69 00:02:52,440 --> 00:02:54,640 nog een stukje verder, gelukt nog een beetje wit 70 00:02:54,720 --> 00:02:57,560 zelfs dan Elvis deed, omdat we Engels waren, weet je? 71 00:02:57,720 --> 00:03:00,200 -[gitaar noedels] -[John] Ik kan... ik kan moeilijk tokkelen 72 00:03:00,280 --> 00:03:02,920 met al deze microfoons ongeveer hier. [grinnikt] 73 00:03:03,040 --> 00:03:06,720 -[♪ "Jongens" spelen] -♪ Zegt mijn meisje als ik haar lippen kus ♪ 74 00:03:07,360 --> 00:03:09,480 ♪ Krijgt een kick via haar vingertoppen ♪ 75 00:03:09,560 --> 00:03:10,600 ♪ Hé, hé ♪ 76 00:03:10,680 --> 00:03:12,880 ♪ Bop shuop, m'bop bop shuop ♪ 77 00:03:12,960 --> 00:03:14,080 ♪ Hé, hé ♪ 78 00:03:14,160 --> 00:03:16,680 ♪ Bop shuop, m'bop bop shuop... ♪ 79 00:03:16,760 --> 00:03:18,160 [George] We zouden allemaal zeggen: "Nou, hoe zit het hiermee?" 80 00:03:18,240 --> 00:03:20,320 "Hoe zit het hiermee?" Want eigenlijk dit album 81 00:03:20,400 --> 00:03:23,440 was precies wat we leefden in de clubjes. 82 00:03:23,520 --> 00:03:25,360 [ingenieur] "Wil je het weten Een geheim" Track 2, Take 8. 83 00:03:25,520 --> 00:03:27,160 [John] Zullen we het gewoon doen op het tweede couplet, 84 00:03:27,240 --> 00:03:28,640 -zoals we al zeiden? -[George] Tweede en laatste. 85 00:03:28,720 --> 00:03:30,720 -[George Martin] Alleen het tweede couplet. -[Jan] Oké. Dus wij wachten. 86 00:03:30,800 --> 00:03:32,160 [♪ "Wil je Een geheim kennen" speelt] 87 00:03:32,240 --> 00:03:33,280 ♪ Luister ♪ 88 00:03:34,640 --> 00:03:36,840 ♪ Wil je een geheim weten? ♪ 89 00:03:38,440 --> 00:03:40,760 ♪ Beloof je dat je het niet zult vertellen? ♪ 90 00:03:41,400 --> 00:03:43,360 ♪ Wauw, oh, oh ♪ 91 00:03:43,440 --> 00:03:44,440 ♪ Dichterbij... ♪ 92 00:03:44,520 --> 00:03:46,360 [John] Het eerste album werd opgenomen in een-- 93 00:03:46,440 --> 00:03:48,920 een lange sessie van twaalf uur, 94 00:03:49,320 --> 00:03:53,080 waarvan het... het laatste nummer wat gedaan moest worden was een liedje genaamd 95 00:03:53,160 --> 00:03:54,960 "Draai en schreeuw", waardoor ik bijna werd gedood. 96 00:03:55,040 --> 00:03:56,240 -[♪ muziek eindigt] - Dat kun je horen... 97 00:03:56,360 --> 00:03:57,760 Ik ben maar een gekke kerel, 98 00:03:58,000 --> 00:03:59,600 Weet je, hij doet zijn best, 99 00:03:59,760 --> 00:04:01,240 maar het gaat om de dichtstbijzijnde het zou kunnen krijgen 100 00:04:01,320 --> 00:04:04,120 om te weten hoe we klonken voordat we dat werden 101 00:04:04,200 --> 00:04:05,440 de slimme Beatles. 102 00:04:05,640 --> 00:04:07,840 -[♪ "Twist And Shout" spelen] -♪ Nou, schud maar eens op, schat, nu ♪ 103 00:04:07,920 --> 00:04:09,280 ♪ Schud maar, schatje ♪ 104 00:04:09,440 --> 00:04:10,960 ♪ Draai en schreeuw... ♪ 105 00:04:11,040 --> 00:04:13,680 [Paul] John moest redden "Draai en schreeuw" 106 00:04:13,840 --> 00:04:16,800 tot het laatst, en dat was hij De hele dag aan Zubes zuigen, 107 00:04:16,920 --> 00:04:18,040 die kleine keeltabletten. 108 00:04:18,120 --> 00:04:20,480 En hij uiteindelijk moest "Twist And Shout" doen, 109 00:04:20,600 --> 00:04:22,640 wetende dat hij het als laatste moest doen omdat het gewoon zou scheuren 110 00:04:22,800 --> 00:04:24,400 zijn keel uit elkaar om het te doen. Het was geweldig. 111 00:04:24,520 --> 00:04:26,080 Dat hoor je nog steeds op de plaat. 112 00:04:26,240 --> 00:04:27,640 ♪ Zie er zo goed uit ♪ 113 00:04:27,720 --> 00:04:30,080 ♪ Weet je je hebt me aan de gang, nu ♪ 114 00:04:30,160 --> 00:04:31,280 ♪ Ik ben aan de slag gegaan ♪ 115 00:04:31,440 --> 00:04:33,240 ♪ Net zoals ik wist dat je dat zou doen ♪ 116 00:04:33,600 --> 00:04:35,640 ♪ Zoals ik wist dat je dat zou doen, ooh ♪ 117 00:04:35,720 --> 00:04:37,600 ♪ Nou, schud maar eens op, schat, nu ♪ 118 00:04:37,680 --> 00:04:39,280 ♪ Schud maar, schatje ♪ 119 00:04:39,640 --> 00:04:41,200 ♪ Draai en schreeuw ♪ 120 00:04:41,520 --> 00:04:42,680 ♪ Draai en schreeuw ♪ 121 00:04:42,760 --> 00:04:45,520 ♪ Kom op, kom op, kom op, Kom op, schatje, nu ♪ 122 00:04:45,640 --> 00:04:46,920 ♪ Kom op, schatje ♪ 123 00:04:47,040 --> 00:04:48,560 ♪ Kom op en werk het uit ♪ 124 00:04:49,240 --> 00:04:50,680 ♪ Werk het uit, ooh ♪ 125 00:04:50,760 --> 00:04:52,240 ♪ Je weet dat je verdraait, jij kleine meid ♪ 126 00:04:52,320 --> 00:04:53,840 ♪ Draai, kleine meid ♪ 127 00:04:54,120 --> 00:04:56,320 ♪ Je weet dat je zo fijn draait ♪ 128 00:04:56,600 --> 00:04:57,640 ♪ Draai zo fijn ♪ 129 00:04:57,720 --> 00:05:00,320 ♪ Kom op en draai iets dichterbij, nu ♪ 130 00:05:00,480 --> 00:05:01,880 ♪ Draai iets dichterbij ♪ 131 00:05:02,040 --> 00:05:04,160 ♪ En laat het me weten dat je van mij bent ♪ 132 00:05:04,320 --> 00:05:07,320 ♪ Laat me weten dat je van mij bent, ooh ♪ 133 00:05:23,200 --> 00:05:24,880 ♪ Ach♪ 134 00:05:25,240 --> 00:05:26,960 ♪ Ach♪ 135 00:05:27,200 --> 00:05:28,840 ♪ Ach♪ 136 00:05:29,200 --> 00:05:30,720 ♪ Ach♪ 137 00:05:30,800 --> 00:05:32,520 ♪ Whaha! ♪ 138 00:05:32,840 --> 00:05:34,680 ♪ Ja! ♪ 139 00:05:34,760 --> 00:05:35,880 ♪ Schatje, nu ♪ 140 00:05:35,960 --> 00:05:37,640 ♪ Schud maar, schatje ♪ 141 00:05:38,000 --> 00:05:39,440 ♪ Draai en schreeuw ♪ 142 00:05:39,560 --> 00:05:40,720 ♪ Draai en schreeuw ♪ 143 00:05:41,120 --> 00:05:44,000 ♪ Kom op, kom op, kom op, Kom op, schatje, nu ♪ 144 00:05:44,080 --> 00:05:45,360 ♪ Kom op, schatje ♪ 145 00:05:45,520 --> 00:05:47,040 ♪ Kom op en werk het uit ♪ 146 00:05:47,200 --> 00:05:48,680 ♪ Werk het uit, ooh ♪ 147 00:05:48,760 --> 00:05:50,720 ♪ Je weet dat je verdraait, jij kleine meid ♪ 148 00:05:51,040 --> 00:05:52,480 ♪ Draai, kleine meid ♪ 149 00:05:52,560 --> 00:05:54,800 ♪ Je weet dat je zo fijn draait ♪ 150 00:05:54,880 --> 00:05:56,360 ♪ Draai zo fijn ♪ 151 00:05:56,440 --> 00:05:58,840 ♪ Kom op en draai iets dichterbij, nu ♪ 152 00:05:58,920 --> 00:06:00,200 ♪ Draai iets dichterbij ♪ 153 00:06:00,280 --> 00:06:02,680 ♪ En laat het me weten dat je van mij bent ♪ 154 00:06:02,760 --> 00:06:04,280 ♪ Laat het me weten jij bent van mij, ooh! ♪ 155 00:06:04,400 --> 00:06:06,600 ♪ Nou, schud het, schud het, schud maar, schatje, nu ♪ 156 00:06:06,680 --> 00:06:08,000 ♪ Schud maar, schatje ♪ 157 00:06:08,120 --> 00:06:10,480 ♪ Nou, schud het, schud het, schud maar, schatje, nu ♪ 158 00:06:10,560 --> 00:06:12,080 ♪ Schud maar, schatje ♪ 159 00:06:12,160 --> 00:06:14,360 ♪ Nou, schud het, schud het, schud maar, schatje, nu ♪ 160 00:06:14,480 --> 00:06:16,080 ♪ Schud maar, schatje ♪ 161 00:06:17,280 --> 00:06:18,920 ♪ Ach♪ 162 00:06:19,000 --> 00:06:21,360 ♪ Ach♪ 163 00:06:21,480 --> 00:06:23,880 ♪ Ach♪ 164 00:06:27,440 --> 00:06:29,240 [George Martin] We zijn begonnen om 10 uur in de ochtend, 165 00:06:29,320 --> 00:06:32,080 eindigde om 11 uur 's avonds. En dat was het record. 166 00:06:33,080 --> 00:06:34,240 [Paul] Dat is alles. Het is een meester. 167 00:06:34,320 --> 00:06:35,320 [♪ muziek eindigt] 168 00:06:35,400 --> 00:06:37,000 [Neil Aspinall] Toen we toerden, 169 00:06:37,120 --> 00:06:40,320 doe die, eh, Rondreizende shows van Arthur Howe 170 00:06:40,400 --> 00:06:42,680 waar je het rustig zou hebben een aantal mensen op de rekening, 171 00:06:42,760 --> 00:06:46,320 weet je, Roy Orbison, Tommy Roe, 172 00:06:46,920 --> 00:06:48,720 Gerry en de pacemakers... 173 00:06:50,520 --> 00:06:52,560 Ehm, Helen Shapiro, wie dan ook. 174 00:06:52,640 --> 00:06:54,360 Maar er zou een getal zijn van mensen op de rekening, 175 00:06:54,440 --> 00:06:57,360 en iedereen kreeg zoiets 12 minuten, 15 minuten, 176 00:06:57,440 --> 00:06:59,360 -20 minuten, wat dan ook. -[♪ "Kijk wie het is" speelt] 177 00:06:59,480 --> 00:07:01,400 En dat was het ook echt juist in die tijd, 178 00:07:01,480 --> 00:07:04,560 Weet je, alles wat iemand zou kunnen doen was, uh, hun hitrecords verbreken, 179 00:07:04,640 --> 00:07:06,800 degenen die... het publiek, eh, 180 00:07:07,000 --> 00:07:08,000 het publiek wist het. 181 00:07:08,160 --> 00:07:10,480 Met Helen Shapiro het was echt gênant, 182 00:07:10,560 --> 00:07:11,760 want we waren heel blij 183 00:07:11,840 --> 00:07:14,360 gewoon zijn op een eerste landelijke tournee 184 00:07:14,440 --> 00:07:15,880 van de juiste theaters. 185 00:07:16,840 --> 00:07:18,480 Ze was een beetje gevestigd. 186 00:07:18,560 --> 00:07:20,640 Ze was er geweest en had een heleboel hits 187 00:07:20,720 --> 00:07:23,160 en we waren heel blij gewoon om op die tour te zijn. 188 00:07:23,240 --> 00:07:24,880 Maar het was gênant Omdat ik denk 189 00:07:24,960 --> 00:07:26,720 "Alsjeblieft, alsjeblieft" bereikte nummer 1, 190 00:07:27,080 --> 00:07:28,760 juist, terwijl wij onderweg waren. 191 00:07:29,440 --> 00:07:32,440 En al die mensen die komen naar de show, eh, 192 00:07:32,520 --> 00:07:33,880 en tijdens het concert, zaten gewoon te wachten 193 00:07:33,960 --> 00:07:36,960 voor de Beatles en, uh, het was een beetje gênant, 194 00:07:37,320 --> 00:07:39,160 Omdat ze erg aardig was, aardig persoon. 195 00:07:39,240 --> 00:07:40,960 -[♪ muziek eindigt] -Ik denk dat het de tour daarna was... 196 00:07:42,120 --> 00:07:44,280 -toen het Tommy Roe was... -[♪ "Bedankt meisje" speelt] 197 00:07:44,360 --> 00:07:46,920 ...en Chris Montez en de Beatles, 198 00:07:47,680 --> 00:07:50,000 ze hebben ons ertoe aangezet om te zijn, weet je, 199 00:07:50,080 --> 00:07:52,280 daadwerkelijk sluiten de eerste helft van de show. 200 00:07:52,360 --> 00:07:54,600 [John] Wij waren artiesten in Liverpool, Hamburg 201 00:07:54,680 --> 00:07:57,760 en andere danszalen, weet je, en wat we hebben gegenereerd 202 00:07:58,120 --> 00:08:00,000 -was fantastisch. -[♪ muziek eindigt] 203 00:08:00,080 --> 00:08:02,320 En er was niemand om ons in Groot-Brittannië te raken. 204 00:08:02,400 --> 00:08:04,880 -[♪ "Er is een plek" aan het spelen] -♪ Er is een plaats ♪ 205 00:08:05,560 --> 00:08:08,200 ♪ Waar ik heen kan... ♪ 206 00:08:08,520 --> 00:08:10,080 [Ringo] Wij nooit ergens gestopt. 207 00:08:10,800 --> 00:08:12,680 Weet je, als we in Elgin waren 208 00:08:13,720 --> 00:08:15,160 op een donderdag 209 00:08:15,920 --> 00:08:19,320 en dat moesten we ook zijn in bijvoorbeeld Portsmouth 210 00:08:19,400 --> 00:08:22,480 op vrijdag zou je gewoon rijden. 211 00:08:23,200 --> 00:08:25,360 Weet je, wij wisten het niet hoe je dit busje kunt stoppen. 212 00:08:25,840 --> 00:08:30,000 ♪ Ik denk aan je... ♪ 213 00:08:30,080 --> 00:08:32,840 [Ringo] Neil zou rijden en daar zou de passagiersstoel zijn, 214 00:08:32,920 --> 00:08:35,920 en dan gingen we met zijn drieën zitten op de bank, 215 00:08:36,360 --> 00:08:37,880 welke drie dan ook, weet je. 216 00:08:37,960 --> 00:08:41,640 Maar de rest van ons... [grinnikt] ...zou op deze zitbank zitten, 217 00:08:41,720 --> 00:08:43,120 wat behoorlijk ellendig was. 218 00:08:43,240 --> 00:08:45,600 En dat zouden we gewoon doen ga overal heen in dit busje, 219 00:08:45,840 --> 00:08:47,640 en de kit zou, weet je, en de versterkers, 220 00:08:47,720 --> 00:08:51,360 alles zou erin passen. Sommige nachten was het zo mistig 221 00:08:51,600 --> 00:08:53,800 dat jij zou doen met één mijl per uur, 222 00:08:54,360 --> 00:08:57,760 en je zou nog steeds gewoon doorgaan. 223 00:08:57,840 --> 00:09:00,280 Het was alsof, weet je, we waren als postduiven. 224 00:09:00,680 --> 00:09:02,480 Dat hadden we net om naar huis te blijven gaan. 225 00:09:02,920 --> 00:09:05,120 [George] We kenden deze man, Mal, Omdat hij altijd kwam, 226 00:09:05,200 --> 00:09:07,240 hij werkte voor de GPO, en hij kwam altijd 227 00:09:07,440 --> 00:09:09,640 en een parttime uitsmijter zijn op de Grot. 228 00:09:10,240 --> 00:09:13,000 We leerden hem kennen en, uh, het was iemand voorgesteld 229 00:09:13,080 --> 00:09:14,240 hij rijdt voor ons, 230 00:09:14,560 --> 00:09:17,280 dus hij heeft ons een paar keer gereden toen Neil het niet kon halen. 231 00:09:17,360 --> 00:09:19,320 En toen was er er gebeurt zoveel 232 00:09:19,400 --> 00:09:20,920 we hadden nog iemand nodig, 233 00:09:21,000 --> 00:09:22,760 dus we hebben hem gewoon in dienst genomen fulltime. 234 00:09:22,840 --> 00:09:25,160 [Paul] Ik herinner me echter wel: een...een moment, 235 00:09:25,560 --> 00:09:26,720 Eh, we gingen de snelweg op, 236 00:09:26,800 --> 00:09:29,000 en de... de voorruit werd knock-out geslagen door een steentje. 237 00:09:29,280 --> 00:09:32,160 Dus Mal zette gewoon zijn hoed op achteruit... vzzz! 238 00:09:32,520 --> 00:09:34,960 ...sloeg tegen de voorruit helemaal uit 239 00:09:35,280 --> 00:09:38,080 en, zoals, gereden, weet je. Maar dit was natuurlijk winter 240 00:09:38,160 --> 00:09:41,080 in Groot-Brittannië, en het vroor. En omdat het mistig was, 241 00:09:41,160 --> 00:09:43,240 hij moest kijken de hele tijd voor de stoeprand, 242 00:09:43,320 --> 00:09:46,320 helemaal tot aan Liverpool, Weet je, het is ongeveer 200 mijl. 243 00:09:46,680 --> 00:09:49,200 [schraapt keel] Dus we hadden het heel erg koud. 244 00:09:49,480 --> 00:09:53,360 En ik herinner me wat we deden waren wij, we lagen op elkaar... 245 00:09:54,000 --> 00:09:55,320 ...met een fles whisky. 246 00:09:55,920 --> 00:09:58,880 En dan wanneer die ene op de top werd het zo koud 247 00:09:58,960 --> 00:10:02,480 het was, zoals, onderkoeling begon toe te slaan... 248 00:10:02,560 --> 00:10:05,400 [lacht] ...het was zijn beurt op de bodem komen, 249 00:10:05,640 --> 00:10:07,760 en dan, weet je, we zouden elkaar opwarmen 250 00:10:07,840 --> 00:10:10,080 op die manier, en blijf de whisky drinken. 251 00:10:10,240 --> 00:10:11,880 Maar het was nogal een beeld, weet je, 252 00:10:11,960 --> 00:10:13,240 als... Weet je, je zou denken, weet je, 253 00:10:13,320 --> 00:10:15,840 mensen denken "sterrendom" en "het is glamoureus", weet je. 254 00:10:15,920 --> 00:10:17,520 En daar zijn wij, ijskoud, 255 00:10:17,600 --> 00:10:20,400 letterlijk bovenop liggen van elkaar. [grinnikt] 256 00:10:21,040 --> 00:10:22,560 Oh ja, we waren krap. 257 00:10:22,880 --> 00:10:24,960 Dat was één ding over ons te zeggen. 258 00:10:25,040 --> 00:10:27,960 We waren erg hecht, je weet wel, als vrienden. 259 00:10:28,200 --> 00:10:30,320 We zouden veel kunnen discussiëren onder ons, 260 00:10:30,400 --> 00:10:33,200 maar we waren erg, heel dicht bij elkaar. 261 00:10:33,320 --> 00:10:35,320 -[♪ "Het duurt niet lang" speelt] -♪ Het zal niet lang meer duren, ja ♪ 262 00:10:35,400 --> 00:10:36,720 ♪ Ja, ja ♪ 263 00:10:36,800 --> 00:10:40,320 ♪ Het zal niet lang meer duren, ja, ja, ja ♪ 264 00:10:40,400 --> 00:10:42,240 ♪ Het zal niet lang meer duren, ja ♪ 265 00:10:42,400 --> 00:10:45,520 ♪ Tot ik bij jou hoor ♪ 266 00:10:48,480 --> 00:10:52,080 ♪ Elke avond als iedereen plezier heeft ♪ 267 00:10:53,680 --> 00:10:57,200 ♪ Hier ben ik, helemaal alleen zitten ♪ 268 00:10:59,840 --> 00:11:03,160 ♪ Het zal niet lang meer duren, ja, ja, ja ♪ 269 00:11:03,280 --> 00:11:06,800 ♪ Het zal niet lang meer duren, ja, ja, ja ♪ 270 00:11:06,960 --> 00:11:08,840 ♪ Het zal niet lang meer duren, ja ♪ 271 00:11:08,960 --> 00:11:11,880 ♪ Tot ik bij jou hoor ♪ 272 00:11:14,160 --> 00:11:17,720 ♪ Sinds je mij verliet, Ik ben zo alleen ♪ 273 00:11:17,800 --> 00:11:21,760 ♪ Nu kom je, je komt naar huis ♪ 274 00:11:21,960 --> 00:11:24,640 ♪ Ik zal braaf zijn zoals ik weet dat ik dat zou moeten doen ♪ 275 00:11:24,800 --> 00:11:28,120 ♪ Je komt naar huis, je komt naar huis ♪ 276 00:11:29,480 --> 00:11:33,560 ♪ Elke nacht de tranen kom uit mijn ogen ♪ 277 00:11:34,840 --> 00:11:38,760 ♪ Elke dag Ik heb niets anders gedaan dan huilen ♪ 278 00:11:41,040 --> 00:11:44,160 ♪ Het zal niet lang meer duren, ja, ja, ja ♪ 279 00:11:44,520 --> 00:11:48,200 ♪ Het zal niet lang meer duren, ja, ja, ja ♪ 280 00:11:48,280 --> 00:11:50,240 ♪ Het zal niet lang meer duren, ja ♪ 281 00:11:50,360 --> 00:11:53,480 ♪ Tot ik bij jou hoor ♪ 282 00:11:55,480 --> 00:11:59,200 ♪ Nou, sinds je mij verliet, Ik ben zo alleen ♪ 283 00:11:59,280 --> 00:12:02,880 ♪ Nu kom je, je komt naar huis ♪ 284 00:12:03,440 --> 00:12:06,120 ♪ Ik zal braaf zijn zoals ik weet dat ik dat zou moeten doen ♪ 285 00:12:06,280 --> 00:12:09,960 ♪ Je komt naar huis, je komt naar huis ♪ 286 00:12:10,040 --> 00:12:14,720 ♪ Dus elke dag we zullen gelukkig zijn, ik weet het ♪ 287 00:12:16,400 --> 00:12:20,320 ♪ Nu weet ik dat je dat niet zult doen laat mij niet meer achter ♪ 288 00:12:22,560 --> 00:12:26,080 ♪ Het zal niet lang meer duren, ja, ja, ja ♪ 289 00:12:26,280 --> 00:12:29,560 ♪ Het zal niet lang meer duren, ja, ja ♪ 290 00:12:29,640 --> 00:12:31,760 ♪ Het zal niet lang meer duren, ja ♪ 291 00:12:32,040 --> 00:12:38,400 ♪ Tot ik bij jou hoor ♪ 292 00:12:41,920 --> 00:12:42,960 [♪ muziek eindigt] 293 00:12:43,200 --> 00:12:45,640 Een van de dingen Daar was ik dankbaar voor 294 00:12:45,800 --> 00:12:48,360 -we hadden een soort trap... -[♪ "I'll Be On My Way" speelt] 295 00:12:48,520 --> 00:12:50,360 ...om te klimmen, via clubs als de Cavern, 296 00:12:50,800 --> 00:12:54,320 door, uh, naar balzalen, die nu waren in plaats van... 297 00:12:54,400 --> 00:12:56,080 -[juichende menigte] -...400, 500 mensen, 298 00:12:56,160 --> 00:12:57,960 het was nu een koppel van duizend mensen. 299 00:12:58,480 --> 00:13:01,080 Toen dacht ik: "Nou, wat is er nog over?" Nou ja, radio. 300 00:13:01,800 --> 00:13:03,720 Dat wilden wij zijn in de zaterdagochtendclub 301 00:13:04,000 --> 00:13:06,440 Brian Matthews deed het, wat een enorme show was. 302 00:13:06,520 --> 00:13:08,400 En het mooie Ik vond de show geweldig 303 00:13:08,480 --> 00:13:11,080 was dat je wakker zou worden na je schoolweek, 304 00:13:11,160 --> 00:13:13,080 of wat het ook was, en jij zou blijven liggen. 305 00:13:13,600 --> 00:13:15,120 En ik had een radio naast mijn bed, 306 00:13:15,200 --> 00:13:17,360 en ik zou blijven liggen tot ongeveer 11.00 uur. 307 00:13:17,880 --> 00:13:21,040 Geweldig! De lekkerste lie-in ooit van je leven, 308 00:13:21,120 --> 00:13:23,280 weet je, die tieneruitslapers, zaterdag. 309 00:13:24,080 --> 00:13:26,800 Ga lekker liggen en voel je geweldig. Zet de radio aan en dit... 310 00:13:26,880 --> 00:13:29,440 dit programma zou daar staan nog een uurtje, 311 00:13:29,920 --> 00:13:30,920 Zaterdagclub. 312 00:13:31,000 --> 00:13:32,680 Dus toen wilden we heel graag daar op te zijn. 313 00:13:32,760 --> 00:13:34,200 Dat was-- We wisten dat er... 314 00:13:34,320 --> 00:13:37,400 daar hebben mensen naar geluisterd. Het was een enorm, eh, publiek. 315 00:13:37,520 --> 00:13:38,840 [John] We hebben veel nummers gemaakt 316 00:13:38,920 --> 00:13:40,760 die nooit zijn opgenomen geregistreerd 317 00:13:40,840 --> 00:13:42,640 -voor zaterdagclub... -[♪ "Lonesome Tears In My Eyes" speelt] 318 00:13:42,720 --> 00:13:43,800 ...veel dingen we hadden gedaan 319 00:13:43,880 --> 00:13:45,320 bij de Grot of Hamburg, weet je. 320 00:13:45,400 --> 00:13:47,760 Er waren goede dingen, en ze waren ook goed opgenomen. 321 00:13:48,160 --> 00:13:50,440 ♪ Oh schat, schat, baby, blues en verdriet ♪ 322 00:13:50,520 --> 00:13:51,880 ♪ En ik hou morgen van je ♪ 323 00:13:51,960 --> 00:13:53,400 ♪ Staat je prima ♪ 324 00:13:53,960 --> 00:13:56,400 ♪ Oh schat, schat, baby, blues en verdriet ♪ 325 00:13:56,480 --> 00:13:57,720 ♪ Ik hou morgen van je ♪ 326 00:13:57,800 --> 00:13:59,280 ♪ Staat je prima ♪ 327 00:13:59,720 --> 00:14:02,360 ♪ Ik kan het niet vergeten dat je mij vertelde ♪ 328 00:14:02,600 --> 00:14:04,640 ♪ Zoveel veelbelovende leugens ♪ 329 00:14:05,280 --> 00:14:08,240 ♪ Ik probeer deze te vergeten ♪ 330 00:14:08,400 --> 00:14:10,360 ♪ Eenzame tranen in mijn ogen ♪ 331 00:14:11,120 --> 00:14:12,640 [♪ "Dus hoe komt dat (Niemand houdt van mij)" speelt] 332 00:14:12,720 --> 00:14:14,040 ♪ Ze zeggen dat iedereen ♪ 333 00:14:15,120 --> 00:14:17,160 ♪ wil iemand ♪ 334 00:14:18,160 --> 00:14:23,800 ♪ Hoe komt het dan dat niemand mij wil? ♪ 335 00:14:24,880 --> 00:14:27,360 ♪ En ze zeggen dat iedereen ♪ 336 00:14:28,720 --> 00:14:30,560 ♪ heeft iemand nodig ♪ 337 00:14:31,600 --> 00:14:33,840 ♪ Dus hoe komt het dat niemand ♪ 338 00:14:35,240 --> 00:14:37,120 ♪ heeft mij nodig? ♪ 339 00:14:39,000 --> 00:14:41,520 ♪ Nou, als je het je afvraagt wie de eenzaamste wezens ♪ 340 00:14:41,600 --> 00:14:43,680 ♪ in de wereld kan ♪ zijn 341 00:14:45,680 --> 00:14:47,800 ♪ Nou ja, dat is zo het lelijke eendje ♪ 342 00:14:47,880 --> 00:14:51,680 ♪ het kleine zwarte schaap en ik, uh-huh ♪ 343 00:14:51,760 --> 00:14:53,240 -[♪ muziek eindigt] -[John] ♪ Wij gaan mee ♪ 344 00:14:53,320 --> 00:14:55,040 ♪ op zaterdagochtend ♪ 345 00:14:55,120 --> 00:14:58,400 ♪ Groet iedereen met een glimlach ♪ [lacht] 346 00:14:58,480 --> 00:15:00,840 [Brian Matthew] Is dat niet leuk? Bedankt, lieve Beatles. 347 00:15:01,040 --> 00:15:02,640 Ik hoorde dat ze eraan kwamen naar Manchester Odeon 348 00:15:02,720 --> 00:15:05,120 en ik... uh, de Odeon Cinema. 349 00:15:06,120 --> 00:15:09,520 En we hebben niet gedekt... wij ‘theatercritici’, zogenaamde 350 00:15:09,600 --> 00:15:11,760 had geen betrekking op one-night stands van popsterren 351 00:15:11,920 --> 00:15:14,280 omdat er geen... er was geen continuïteit. 352 00:15:14,520 --> 00:15:17,680 Maar hoe dan ook, ik heb kaartjes gekocht voor een pond per stuk, denk ik, 353 00:15:17,840 --> 00:15:20,240 en Gerry en de Pacemakers was al eerder aan de orde geweest, 354 00:15:20,320 --> 00:15:21,560 en Roy Orbison 355 00:15:21,640 --> 00:15:23,480 - ging de Beatles vooraf. -[♪ "Oh, Pretty Woman" speelt] 356 00:15:23,640 --> 00:15:26,080 ♪ Omdat ik je nodig heb ♪ 357 00:15:26,520 --> 00:15:29,800 ♪ Ik zal je goed behandelen ♪ 358 00:15:30,280 --> 00:15:33,480 ♪ Kom met me mee, schatje ♪ 359 00:15:34,040 --> 00:15:41,040 ♪ Wees van mij vanavond ♪ 360 00:15:42,560 --> 00:15:43,720 ♪ Mooie vrouw... ♪ 361 00:15:43,800 --> 00:15:45,680 [John] Het was behoorlijk moeilijk om die man bij te houden. 362 00:15:45,760 --> 00:15:47,360 Hij echt een show opvoeren, weet je? 363 00:15:47,680 --> 00:15:50,920 Nou ja, dat deden ze allemaal, behalve Orbison had die fantastische stem. 364 00:15:51,120 --> 00:15:53,040 [Paul] Ik herinner het me we zouden in de tourbus zitten, 365 00:15:53,120 --> 00:15:54,960 en Roy zou dat zijn achterin de bus. 366 00:15:55,040 --> 00:15:57,000 Hij zou zoiets schrijven "Mooie vrouw", of zoiets. 367 00:15:57,080 --> 00:15:58,240 Ik herinner me hem dat voor ons spelen. 368 00:15:58,320 --> 00:16:00,240 We zeiden... [ademt scherp in] ... "Geweldig lied." 369 00:16:00,520 --> 00:16:02,400 Hieruit, een beetje concurrentievermogen 370 00:16:02,480 --> 00:16:03,920 zou binnenkomen, een beetje concurrentie, 371 00:16:04,000 --> 00:16:05,280 Omdat we zouden denken, ‘We moeten er een schrijven 372 00:16:05,360 --> 00:16:06,720 -zo goed als dat." -[♪ muziek eindigt] 373 00:16:06,880 --> 00:16:10,040 Dus we probeerden het gewoon om de hele tijd te verbeteren. 374 00:16:10,120 --> 00:16:13,000 En we luisterden naar iets dat iemand anders had gedaan 375 00:16:13,080 --> 00:16:14,480 en we zouden het gewoon proberen en sloeg het een beetje. 376 00:16:14,560 --> 00:16:16,000 We zouden proberen te verslaan wat we aan het doen waren. 377 00:16:16,360 --> 00:16:18,840 En ik bedoel, tegen de tijd dat we iets bereikten 378 00:16:18,920 --> 00:16:21,400 zoals "Van mij naar jou", het was leuk, 379 00:16:21,480 --> 00:16:23,760 Omdat de... de... ik herinner het me zeer tevreden zijn 380 00:16:23,840 --> 00:16:25,080 met het akkoord in het midden, 381 00:16:25,160 --> 00:16:26,600 wat anders was van wat we hadden gebruikt. 382 00:16:26,680 --> 00:16:27,920 ♪ Als er iets is dat je wilt ♪ 383 00:16:28,000 --> 00:16:29,160 En toen ging het... 384 00:16:29,800 --> 00:16:33,240 ♪ ...armen die zo lang zijn om je vast te houden en hou je, da da da ♪ 385 00:16:33,320 --> 00:16:35,240 Alleen dat... ♪ Armen zo lang... ♪ 386 00:16:35,320 --> 00:16:37,960 Ik ga naar dat mineurakkoord daar, was als: "Oeh!" 387 00:16:38,040 --> 00:16:39,800 Weet je, dit is iets dat hadden we nog niet eerder gedaan. 388 00:16:39,920 --> 00:16:43,560 -[♪ "From Me To You" speelt] -♪ Ik heb zulke lange armen om je vast te houden ♪ 389 00:16:43,640 --> 00:16:46,560 ♪ En houd je aan mijn zijde ♪ 390 00:16:46,840 --> 00:16:50,400 ♪ Ik heb zulke lange lippen om je te kussen ♪ 391 00:16:50,720 --> 00:16:53,800 ♪ En houd je tevreden, ooh! ♪ 392 00:16:54,080 --> 00:16:56,440 ♪ Als er iets is dat je wilt ♪ 393 00:16:57,320 --> 00:17:00,320 ♪ Als ik iets kan doen ♪ 394 00:17:00,920 --> 00:17:04,080 ♪ Roep mij gewoon aan en ik stuur het mee ♪ 395 00:17:04,440 --> 00:17:07,280 ♪ Met liefde van mij voor jou ♪ 396 00:17:07,920 --> 00:17:09,440 ♪ Aan jou ♪ 397 00:17:09,640 --> 00:17:11,240 ♪ Aan jou ♪ 398 00:17:11,360 --> 00:17:13,440 ♪ Aan jou ♪ 399 00:17:15,640 --> 00:17:17,640 Je wist altijd wanneer ze zouden op de radio komen. 400 00:17:17,720 --> 00:17:18,720 [♪ muziek eindigt] 401 00:17:18,800 --> 00:17:21,040 En dus, weet je, Brian is... "Oh, het gaat door om..." 402 00:17:21,120 --> 00:17:23,240 'Hallo jongens. Dat gaat zo zijn om twintig over zeven." 403 00:17:23,320 --> 00:17:25,560 [lacht] En dat zouden we allemaal zijn in de auto, 404 00:17:25,640 --> 00:17:28,360 en we zouden stoppen! Waar we ook waren wij hopen, 405 00:17:28,440 --> 00:17:29,520 zodat wij hiernaar konden luisteren. 406 00:17:29,600 --> 00:17:31,400 -[♪ "From Me To You" speelt] -♪ Roep mij maar aan ♪ 407 00:17:31,480 --> 00:17:33,120 ♪ En ik stuur het mee ♪ 408 00:17:33,200 --> 00:17:35,400 ♪ Met liefde van mij voor jou... ♪ 409 00:17:35,560 --> 00:17:37,640 [Brian Matthew] De Beatles en "Van mij naar jou". 410 00:17:37,720 --> 00:17:40,000 Hun derde single-release die overigens 411 00:17:40,080 --> 00:17:42,320 zit deze week bovenaan de Hitparade. 412 00:17:46,240 --> 00:17:48,000 -[♪ muziek eindigt] -En de andere grote deal was elke keer 413 00:17:48,080 --> 00:17:49,280 het bewoog zich in de hitlijsten, 414 00:17:49,360 --> 00:17:52,360 we zouden een feestelijk diner hebben, weet je, dus... 415 00:17:52,840 --> 00:17:55,000 Je merkt, eh, als je naar de Beatles kijkt 416 00:17:55,080 --> 00:17:57,240 vanaf het moment dat ze begonnen, in de eerste 18 maanden 417 00:17:57,320 --> 00:17:58,640 ze gingen... [imiteert het opblazen] 418 00:17:58,720 --> 00:18:00,840 Ze gingen gewoon stomverbaasd naar boven, 419 00:18:01,200 --> 00:18:02,880 omdat we aan het eten waren al dit eten. 420 00:18:03,800 --> 00:18:05,240 Toen ontdekte ik het gerookte zalm. 421 00:18:05,320 --> 00:18:07,840 Nooit zalm gehad die dat niet deed komen uit een blikje 422 00:18:07,920 --> 00:18:09,760 tot ik 22 was! [lacht] 423 00:18:10,120 --> 00:18:12,520 [John] In de begindagen, we zouden binnen 12 uur een record maken, 424 00:18:12,600 --> 00:18:13,920 -of zoiets. -[♪ "Bedankt meisje" speelt] 425 00:18:14,000 --> 00:18:15,440 [John] En ze zouden een single willen elke drie maanden. 426 00:18:15,520 --> 00:18:17,840 En wij zouden het moeten schrijven letterlijk in het hotel 427 00:18:17,920 --> 00:18:21,320 of op... in een busje. De vraag naar ons was enorm. 428 00:18:21,400 --> 00:18:22,840 ♪ ...goed voor me geweest... ♪ 429 00:18:22,920 --> 00:18:25,120 [Paul] Ik herinner me dat ik zat op een paar eenpersoonsbedden 430 00:18:25,200 --> 00:18:26,480 in een hotelkamer. 431 00:18:26,760 --> 00:18:29,480 Had een vrije dag, dus dat waren we een liedje gaan schrijven. 432 00:18:29,920 --> 00:18:31,920 Al onze vroege liedjes altijd gehad... 433 00:18:32,360 --> 00:18:35,280 "Alsjeblieft, alsjeblieft", "Van mij naar jou", 434 00:18:35,440 --> 00:18:36,800 "PS Ik hou van jou", 435 00:18:36,880 --> 00:18:39,840 dat hadden ze altijd al gehad dit heel persoonlijke ding, 436 00:18:39,920 --> 00:18:41,040 "Bedankt meisje". 437 00:18:41,560 --> 00:18:44,760 En we kwamen op het idee om dat te doen een soort gerapporteerd gesprek. 438 00:18:44,920 --> 00:18:46,160 ‘Ik heb haar gisteren gezien. 439 00:18:46,280 --> 00:18:49,160 Ze vertelde me wat ik moest zeggen. Ze zei dat ze van je houdt!" 440 00:18:49,320 --> 00:18:51,840 Dus het gaf ons gewoon een andere kleine dimensie eigenlijk. 441 00:18:51,960 --> 00:18:54,920 Het betekende gewoon dat het liedje toen was iets anders 442 00:18:55,000 --> 00:18:56,280 van wat wij, en andere mensen, 443 00:18:56,360 --> 00:18:57,520 -had eerder geschreven. -[♪ muziek eindigt] 444 00:18:57,640 --> 00:18:59,040 -[juichende menigte] -[Brian Matthew] Ik heb het 445 00:18:59,120 --> 00:19:01,160 uit een betrouwbare bron dat een half miljoen 446 00:19:01,240 --> 00:19:02,680 er zijn vooraf bestellingen gedaan 447 00:19:02,760 --> 00:19:04,480 voor de Beatles nieuwste singlerelease, 448 00:19:04,560 --> 00:19:05,880 - "Ze houdt van je". -[menigte schreeuwt, juicht] 449 00:19:06,000 --> 00:19:07,480 Het lijkt erop dat zou heel goed kunnen 450 00:19:07,560 --> 00:19:10,080 drie nummer 1's op rij voor de Liverpool-jongens. 451 00:19:10,160 --> 00:19:14,960 [menigte schreeuwt, juicht] 452 00:19:15,080 --> 00:19:17,560 -Het heet "Ze houdt van jou". Haha! -[♪ "She Loves You" speelt] 453 00:19:17,640 --> 00:19:20,480 ♪ Ze houdt van je, ja, ja, ja ♪ 454 00:19:20,560 --> 00:19:23,440 ♪ Ze houdt van je, ja, ja, ja ♪ 455 00:19:23,760 --> 00:19:26,720 ♪ Ze houdt van je, ja, ja, ja ♪ 456 00:19:26,880 --> 00:19:28,880 ♪ Ja ♪ 457 00:19:29,880 --> 00:19:32,280 ♪ Denk je je hebt je liefde verloren ♪ 458 00:19:32,640 --> 00:19:35,720 ♪ Nou, ik heb haar gisteren gezien ♪ 459 00:19:35,800 --> 00:19:38,360 -[schreeuwt] -♪ Zij denkt aan jou ♪ 460 00:19:38,880 --> 00:19:41,880 ♪ En ze vertelde me wat ik moest zeggen ♪ 461 00:19:41,960 --> 00:19:43,520 ♪ Ze zei dat ze van je houdt ♪ 462 00:19:43,640 --> 00:19:47,320 ♪ En weet je dat kan niet slecht zijn ♪ 463 00:19:48,360 --> 00:19:49,680 ♪ Ze houdt van je ♪ 464 00:19:49,760 --> 00:19:52,720 ♪ En weet je je zou blij moeten zijn ♪ 465 00:19:54,680 --> 00:19:57,080 ♪ Ze zei dat je haar zo pijn deed ♪ 466 00:19:57,640 --> 00:20:00,400 ♪ Ze werd bijna gek ♪ 467 00:20:00,840 --> 00:20:03,320 ♪ Nu zegt ze dat ze het weet ♪ 468 00:20:03,760 --> 00:20:06,560 ♪ Jij bent niet het kwetsende soort ♪ 469 00:20:06,640 --> 00:20:08,120 ♪ Ze zei dat ze van je houdt ♪ 470 00:20:08,200 --> 00:20:11,320 ♪ En weet je dat kan niet slecht zijn ♪ 471 00:20:13,160 --> 00:20:14,400 ♪ Ze houdt van je ♪ 472 00:20:14,480 --> 00:20:17,520 ♪ En weet je je zou blij moeten zijn ♪ 473 00:20:17,600 --> 00:20:19,040 ♪ Oeh! ♪ 474 00:20:19,120 --> 00:20:21,800 ♪ Ze houdt van je, ja, ja, ja ♪ 475 00:20:22,240 --> 00:20:25,000 ♪ Ze houdt van je, ja, ja, ja ♪ 476 00:20:25,120 --> 00:20:29,560 ♪ Met zo'n liefde, je weet dat je blij zou moeten zijn ♪ 477 00:20:31,600 --> 00:20:34,120 ♪ Weet je, het is aan jou ♪ 478 00:20:34,480 --> 00:20:37,320 ♪ Ik denk dat het alleen maar eerlijk is ♪ 479 00:20:37,480 --> 00:20:40,120 ♪ Trots kan jou ook pijn doen ♪ 480 00:20:40,680 --> 00:20:43,240 ♪ Bied haar excuses aan ♪ 481 00:20:43,480 --> 00:20:44,960 ♪ Omdat ze van je houdt ♪ 482 00:20:45,080 --> 00:20:48,240 ♪ En weet je dat kan niet slecht zijn ♪ 483 00:20:49,920 --> 00:20:51,120 ♪ Ze houdt van je ♪ 484 00:20:51,200 --> 00:20:54,320 ♪ En weet je je zou blij moeten zijn ♪ 485 00:20:54,680 --> 00:20:56,040 ♪ Oeh! ♪ 486 00:20:56,120 --> 00:20:58,520 ♪ Ze houdt van je, ja, ja, ja ♪ 487 00:20:58,920 --> 00:21:01,680 ♪ Ze houdt van je, ja, ja, ja ♪ 488 00:21:01,760 --> 00:21:06,400 ♪ Met zo'n liefde, je weet dat je blij zou moeten zijn ♪ 489 00:21:08,000 --> 00:21:12,640 ♪ Met zo'n liefde, je weet dat je blij zou moeten zijn ♪ 490 00:21:14,360 --> 00:21:21,120 ♪ Met zo'n liefde, je weet dat je blij zou moeten zijn ♪ 491 00:21:23,440 --> 00:21:25,800 ♪ Ja, ja, ja ♪ 492 00:21:26,360 --> 00:21:30,400 ♪ Ja, ja, ja, ja ♪ 493 00:21:30,480 --> 00:21:35,200 -[menigte schreeuwt, juicht] -[♪ muziek eindigt] 494 00:21:35,280 --> 00:21:36,880 Als we naar huis gaan, weet je, 495 00:21:37,040 --> 00:21:39,920 we gaan vroeg in de ochtend naar binnen als we klaar zijn met de klus, 496 00:21:40,000 --> 00:21:43,120 en de kinderen, weet je, Ze weten niet dat je thuis bent. 497 00:21:43,200 --> 00:21:45,240 Maar als ze erachter komen, Nou ja, waar ik woon, 498 00:21:45,320 --> 00:21:47,600 ze halen de trommels eruit, weet je, en versla het. 499 00:21:47,720 --> 00:21:49,520 -[juichende menigte] -[♪ "Ik krijg je" speelt] 500 00:21:49,640 --> 00:21:54,440 ♪ Oh ja, oh ja, oh ja ♪ 501 00:21:54,520 --> 00:21:56,080 [Ringo] Het werd echt groot. 502 00:21:56,160 --> 00:21:59,800 Ik denk dat we het merkten toen we het probeerden om door de stad te bewegen 503 00:21:59,880 --> 00:22:02,840 we zijn begonnen, weet je, begonnen op straat opgemerkt worden. 504 00:22:04,520 --> 00:22:06,160 Het was onmogelijk om naar huis te gaan. 505 00:22:06,600 --> 00:22:10,600 En het is ook heel waar, als u in onze zaken zit, 506 00:22:10,680 --> 00:22:11,960 jij gaat naar Londen. 507 00:22:12,680 --> 00:22:15,800 En dat is waar het gebeurt. De opnames zijn er. 508 00:22:16,480 --> 00:22:18,440 De plekken die gezien moeten worden zijn er. 509 00:22:18,720 --> 00:22:20,760 Waar het gebeurt, is daar. 510 00:22:21,280 --> 00:22:23,360 Het is gewoon een natuurlijke beweging, weet je. 511 00:22:24,160 --> 00:22:25,920 Je weet wel, en George en ik deelde een appartement 512 00:22:26,000 --> 00:22:28,920 in de Groenestraat, Park Lane, Wauw, 45 pond per week. 513 00:22:29,040 --> 00:22:30,040 Een fortuin! 514 00:22:30,440 --> 00:22:32,240 En we zouden gaan naar de Zadelkamers, 515 00:22:32,440 --> 00:22:33,640 was vroeger een clubje. 516 00:22:33,720 --> 00:22:36,320 En ze gebruikten om dit paard te hebben 517 00:22:36,400 --> 00:22:38,640 en buiten coachen, 518 00:22:39,440 --> 00:22:41,440 en er zouden twee kleine zijn dronken Beatles 519 00:22:41,520 --> 00:22:43,400 achterin deze coach naar huis worden gebracht 520 00:22:43,480 --> 00:22:45,480 naar de Groenestraat, Park Lane op, clip-klap. 521 00:22:45,960 --> 00:22:47,800 En dit zijn twee shit-kickers uit Liverpool. 522 00:22:47,880 --> 00:22:50,320 Ik bedoel, dit is het verre nieuws hier. [lacht] 523 00:22:50,400 --> 00:22:52,120 "O, laten we het rijtuig nemen!" 524 00:22:52,200 --> 00:22:54,560 [grinnikt] "Oké." [klikt met tong] 525 00:22:56,400 --> 00:22:58,240 [John] En het was geweldig, weet je. Wij waren koningen. 526 00:22:58,320 --> 00:23:01,240 En wij allemaal, je weet wel, gewoon op het hoogtepunt. 527 00:23:01,320 --> 00:23:02,960 En we waren allemaal gewoon... 528 00:23:03,040 --> 00:23:05,080 -rond Londen in onze auto's... -[♪ muziek eindigt] 529 00:23:05,200 --> 00:23:06,800 ...en elkaar ontmoeten en over muziek praten 530 00:23:06,880 --> 00:23:08,800 met de Dieren en Eric, en dat allemaal. 531 00:23:08,960 --> 00:23:11,040 En we waren heel dichtbij naar de Stenen. 532 00:23:12,320 --> 00:23:13,320 Ze hadden een record nodig. 533 00:23:13,400 --> 00:23:15,040 Ze zouden 'Kom op' uitbrengen door Chuck Berry, 534 00:23:15,120 --> 00:23:16,560 en dat hadden ze nodig een snelle opvolging, 535 00:23:16,680 --> 00:23:18,160 "Ik wil je man zijn", 536 00:23:18,640 --> 00:23:21,320 die wij vrijwel eindigde voor hen. 537 00:23:21,400 --> 00:23:22,680 [♪ "Ik wil zijn Jouw man" speelt] 538 00:23:22,760 --> 00:23:23,960 ♪ Ik wil jouw man zijn ♪ 539 00:23:24,040 --> 00:23:25,800 ♪ Ik wil jouw man zijn ♪ 540 00:23:26,920 --> 00:23:28,800 ♪ Ik wil jouw man zijn ♪ 541 00:23:29,840 --> 00:23:31,880 ♪ Ik wil jouw man zijn ♪ 542 00:23:33,720 --> 00:23:36,120 ♪ Vertel het me dat je van me houdt, schatje ♪ 543 00:23:36,200 --> 00:23:38,480 ♪ Vertel me dat je het begrijpt ♪ 544 00:23:39,320 --> 00:23:41,800 ♪ Vertel het me dat je van me houdt, schat 545 00:23:41,880 --> 00:23:44,160 ♪ Vertel me dat je het begrijpt ♪ 546 00:23:44,240 --> 00:23:47,120 ♪ Ja, dat wil ik zijn je geliefde, schatje ♪ 547 00:23:47,360 --> 00:23:49,160 ♪ Ik wil jouw man zijn ♪ 548 00:23:49,240 --> 00:23:51,960 ♪ Ja, dat wil ik zijn, Ik wil jouw kindje zijn... ♪ 549 00:23:52,040 --> 00:23:54,640 [John] Zij deden het eerst. We hebben het daarna met Ringo gedaan. 550 00:23:55,080 --> 00:23:56,440 [♪ "Ik wil zijn Jouw man" speelt] 551 00:23:56,520 --> 00:23:57,680 ♪ Ik wil jouw man zijn ♪ 552 00:23:57,840 --> 00:24:00,120 ♪ Ik wil jouw man zijn ♪ 553 00:24:00,240 --> 00:24:02,040 ♪ Ik wil jouw man zijn ♪ 554 00:24:02,680 --> 00:24:05,560 ♪ Ik wil jouw man zijn ♪ 555 00:24:05,920 --> 00:24:08,320 ♪ Vertel me dat je van me houdt, schatje ♪ 556 00:24:08,400 --> 00:24:10,280 ♪ Laat het me begrijpen ♪ 557 00:24:10,800 --> 00:24:13,200 ♪ Vertel me dat je van me houdt, schatje ♪ 558 00:24:13,320 --> 00:24:15,200 ♪ Ik wil jouw man zijn ♪ 559 00:24:15,720 --> 00:24:18,080 ♪ Ik wil je geliefde zijn, schatje ♪ 560 00:24:18,200 --> 00:24:20,040 ♪ Ik wil jouw man zijn ♪ 561 00:24:20,800 --> 00:24:22,920 ♪ Ik wil je geliefde zijn, schatje ♪ 562 00:24:23,040 --> 00:24:25,080 ♪ Ik wil jouw man zijn ♪ 563 00:24:25,600 --> 00:24:27,600 ♪ Ik wil jouw man zijn ♪ 564 00:24:28,200 --> 00:24:29,800 ♪ Ik wil jouw man zijn ♪ 565 00:24:30,200 --> 00:24:32,320 ♪ Ik wil jouw man zijn ♪ 566 00:24:33,080 --> 00:24:35,960 ♪ Ik wil jouw man zijn, wah! ♪ 567 00:24:36,040 --> 00:24:39,720 We waren altijd een beetje, weet je, een beetje nerveus 568 00:24:39,800 --> 00:24:42,320 vóór elke stap wij gingen de ladder op. 569 00:24:42,400 --> 00:24:45,080 We waren een beetje zenuwachtig. Maar dat vertrouwen hebben we altijd gehad. 570 00:24:45,360 --> 00:24:46,640 [Eric Morecambe] Eyaahh! 571 00:24:46,760 --> 00:24:48,600 -[publiek lacht] -[lacht] 572 00:24:48,680 --> 00:24:50,720 Het zijn de zusjes Kay. Ze hebben pruiken op. 573 00:24:50,800 --> 00:24:52,240 -[publiek lacht] -Fantastisch. 574 00:24:52,320 --> 00:24:53,560 De zusjes Kay? Dit is de-- 575 00:24:53,640 --> 00:24:55,520 -Heb je je haar geverfd? -Dit zijn de Beatles! 576 00:24:55,720 --> 00:24:57,400 Hallo, Beatle. 577 00:24:57,480 --> 00:24:59,160 -[publiek lacht] - Oké? 578 00:24:59,240 --> 00:25:00,600 -Waar is hij? -Waar is hij? 579 00:25:00,680 --> 00:25:03,840 Daar is hij! Hallo, Bongo! 580 00:25:03,920 --> 00:25:07,160 [allemaal lachen] 581 00:25:07,600 --> 00:25:08,880 Dat is Ringo! 582 00:25:08,960 --> 00:25:10,520 [Eric Morecambe] Oh, is hij daar ook? O, goed. 583 00:25:10,600 --> 00:25:12,000 [publiek lacht] 584 00:25:12,080 --> 00:25:13,480 -Gelukkig! -Jongens, zoals je begrijpt, 585 00:25:13,560 --> 00:25:14,760 dit is Erik. Zeg hallo tegen Erik. 586 00:25:14,840 --> 00:25:15,840 -Ja. - Hallo, Erik. 587 00:25:15,920 --> 00:25:16,920 - Hallo, maat. -Ik herinner me je. 588 00:25:17,000 --> 00:25:19,040 Jij bent degene met de korte dikke harige benen. 589 00:25:19,760 --> 00:25:22,880 Nee, nee, nee. Hij is... Hij is degene met de korte dikke harige benen. 590 00:25:22,960 --> 00:25:24,920 -Oh, ik dacht dat het... -Nee, hij. 591 00:25:25,000 --> 00:25:26,240 -Ja. -Wij zijn degenen met de grote, 592 00:25:26,320 --> 00:25:27,560 dikke harige hoofden. 593 00:25:27,640 --> 00:25:28,840 -[publiek lacht] -[lacht] 594 00:25:28,920 --> 00:25:30,720 - Ga daar weg! -Hoi! 595 00:25:30,800 --> 00:25:33,280 [lacht] Hoe is het om beroemd te zijn? 596 00:25:33,360 --> 00:25:35,000 Nou, het is niet zoals in jouw tijd, weet je. 597 00:25:35,080 --> 00:25:38,200 -[lacht] -[publiek lacht] 598 00:25:38,280 --> 00:25:39,280 Wat? 599 00:25:40,800 --> 00:25:42,720 Nee, nee, dat is een belediging, dat is. 600 00:25:42,800 --> 00:25:44,880 -[lacht] -[publiek lacht] 601 00:25:44,960 --> 00:25:46,520 Wat bedoel je, 'Niet zoals in mijn tijd?' 602 00:25:46,600 --> 00:25:48,440 Nou, mijn vader vertelde het mij altijd over jou, weet je? 603 00:25:48,520 --> 00:25:50,160 -Vroeger. -Je hebt maar een kleine vader, 604 00:25:50,240 --> 00:25:52,320 -heb jij? -[allemaal lachen] 605 00:25:54,200 --> 00:25:55,920 Je vader zei altijd tegen je... 606 00:25:56,000 --> 00:25:58,440 -Dat is een beetje sterk, toch? -Nee, hij heeft gelijk. 607 00:25:58,520 --> 00:26:00,800 -[Eric Morecambe] Oké, Bonzo? -[publiek lacht] 608 00:26:00,880 --> 00:26:02,600 -Het is Ringo! -Ja, hij ook. 609 00:26:02,920 --> 00:26:04,200 Haal ze eraf, Ern, ze hebben nu genoeg gedaan. 610 00:26:04,280 --> 00:26:05,280 Wat bedoel je met 'genoeg gedaan'? 611 00:26:05,360 --> 00:26:07,120 Nee, nou, ze krijgen nu beledigend. Haal ze eraf. 612 00:26:07,280 --> 00:26:09,440 En dat was het goede over vier samen zijn, 613 00:26:09,520 --> 00:26:11,240 niet zoals Elvis, weet je, 614 00:26:11,640 --> 00:26:13,400 Ik had altijd medelijden later voor Elvis 615 00:26:13,480 --> 00:26:16,040 omdat hij er alleen voor stond. Hij had zijn mannen bij zich, 616 00:26:16,120 --> 00:26:18,040 maar er was maar één Elvis. 617 00:26:18,120 --> 00:26:20,320 Niemand anders wist het hoe hij zich voelde. 618 00:26:20,880 --> 00:26:23,840 Maar voor ons, we deelden allemaal de ervaring. 619 00:26:23,920 --> 00:26:25,600 [Paul] Eén, twee, drie, vier. 620 00:26:25,680 --> 00:26:27,640 [♪ "Wat je doet" intro spelen] 621 00:26:32,960 --> 00:26:34,640 -[♪ muziek eindigt] -[Paul] George? Hoe klonk het 622 00:26:34,720 --> 00:26:35,880 met de bas iets grappigs doen? 623 00:26:35,960 --> 00:26:38,640 Klonk het goed, of deed het dat ook klinkt als volkomen onzin? 624 00:26:39,400 --> 00:26:40,720 [George Martin] Het klonk nogal magnifiek. 625 00:26:40,800 --> 00:26:42,600 [Paul] Is het gelukt? Nou, daar! Zien! Ik heb het je verteld! Nee! 626 00:26:42,720 --> 00:26:44,200 Hallo jij, en kijk hoe het je bevalt! 627 00:26:44,280 --> 00:26:45,960 [George Martin] Dat hadden we een geweldige tijd in de studio. 628 00:26:46,040 --> 00:26:47,680 Ze waren enorm gelukkige tijden. 629 00:26:47,760 --> 00:26:50,120 En dat zouden ze ook doen veel rondscharrelen, weet je, 630 00:26:50,200 --> 00:26:51,640 en heb... lach een beetje, 631 00:26:51,720 --> 00:26:53,320 bijzonder bij het overdubben van stemmen. 632 00:26:54,000 --> 00:26:56,600 Maar mijn geheugen van die tijd 633 00:26:56,680 --> 00:26:57,720 waren erg blij. 634 00:26:57,800 --> 00:27:03,160 -[♪ "Deze jongen" speelt] -♪ ...zou blij zijn als ik alleen maar van je zou houden ♪ 635 00:27:04,360 --> 00:27:07,680 ♪ Maar, oh mijn ♪ 636 00:27:07,840 --> 00:27:08,840 ♪ Deze jongen ♪ 637 00:27:08,920 --> 00:27:10,160 [John zingt] ♪ Die jongen ♪ [grinnikt] Stop! 638 00:27:10,240 --> 00:27:11,760 [Paul zingt] ♪ Deze jongen, die jongen, die jongen... ♪ 639 00:27:11,840 --> 00:27:12,920 [John] Ik heb het "Deze jongen, die jongen." 640 00:27:13,000 --> 00:27:14,120 [Paul zingt] ♪ Die kleine jongen ♪ 641 00:27:14,240 --> 00:27:15,760 [ingenieur] Neem 2, "Deze jongen", neem 2. 642 00:27:16,000 --> 00:27:17,480 [gitaar tokkelen] 643 00:27:17,560 --> 00:27:19,400 [John schraapt keel] Probeer het nu en zeg: "Deze jongen." 644 00:27:19,480 --> 00:27:21,600 [Paul] En als ik dat niet doe, nou, Het is gewoon zo erg, nietwaar? 645 00:27:21,960 --> 00:27:23,000 Je bent gek! 646 00:27:23,080 --> 00:27:25,200 [John] Je hoeft het niet te zeggen, je moet gewoon een beetje kijken 647 00:27:25,320 --> 00:27:26,680 en ik denk: "Wat is er?" en ik zal denken... 648 00:27:26,760 --> 00:27:27,800 [ingenieur] Neem 13. 649 00:27:27,920 --> 00:27:30,640 [Paul lacht] Ik was rechtvaardig daar aan denken... 650 00:27:30,880 --> 00:27:32,080 [zingt] ♪ Die jongen ♪ 651 00:27:32,160 --> 00:27:34,080 Ik ging gewoon dood luid op één stukje. 652 00:27:34,280 --> 00:27:37,240 [John] Oh, kom op! A-één, twee, drie, bloem! 653 00:27:37,320 --> 00:27:39,520 [♪ "Deze jongen" speelt] 654 00:27:43,760 --> 00:27:46,680 ♪ Die jongen ♪ 655 00:27:47,920 --> 00:27:52,480 ♪ Nam mijn liefde weg ♪ 656 00:27:54,240 --> 00:27:59,600 ♪ Hoewel hij er spijt van zal krijgen ooit ♪ 657 00:27:59,840 --> 00:28:06,080 ♪ Maar deze jongen wil je weer terug ♪ 658 00:28:10,160 --> 00:28:13,000 ♪ Die jongen ♪ 659 00:28:14,200 --> 00:28:19,360 ♪ Is niet goed voor je ♪ 660 00:28:20,520 --> 00:28:26,000 ♪ Hoewel hij jou misschien ook wil ♪ 661 00:28:26,480 --> 00:28:32,600 ♪ Deze jongen wil je weer terug ♪ 662 00:28:34,640 --> 00:28:37,800 ♪ Oh, en deze jongen ♪ 663 00:28:38,800 --> 00:28:44,480 ♪ Zou blij zijn gewoon om van je te houden ♪ 664 00:28:45,360 --> 00:28:49,360 ♪ Maar, oh mijn ♪ 665 00:28:49,440 --> 00:28:53,920 ♪ Die jongen zal niet blij zijn ♪ 666 00:28:55,840 --> 00:29:02,360 ♪ Tot hij je heeft zien huilen ♪ 667 00:29:02,440 --> 00:29:05,240 ♪ Deze jongen ♪ 668 00:29:06,360 --> 00:29:10,920 ♪ Zou de pijn niet erg vinden ♪ 669 00:29:12,600 --> 00:29:18,080 ♪ Zou altijd hetzelfde voelen ♪ 670 00:29:18,240 --> 00:29:24,400 ♪ Als deze jongen brengt je weer terug ♪ 671 00:29:28,320 --> 00:29:31,560 ♪ Deze jongen ♪ 672 00:29:35,160 --> 00:29:39,640 Wij vinden de fans leuk en genieten ervan het lezen van de publiciteit over ons. 673 00:29:39,720 --> 00:29:42,200 Maar van tijd tot tijd, je beseft het niet 674 00:29:42,280 --> 00:29:44,880 dat het eigenlijk zo is over jezelf. 675 00:29:44,960 --> 00:29:46,360 -[♪ muziek eindigt] -Je ziet je foto's 676 00:29:46,440 --> 00:29:48,320 en lees artikelen over, 677 00:29:48,400 --> 00:29:50,760 je weet wel, George Harrison en Ringo Starr, 678 00:29:50,840 --> 00:29:53,320 Paul en John, uh, maar je denkt eigenlijk niet, 679 00:29:53,400 --> 00:29:56,120 "O, dat ben ik. Daar sta ik in de krant.” 680 00:29:56,440 --> 00:29:57,640 Het is... Het is grappig. 681 00:29:57,720 --> 00:29:59,320 Het is net alsof het is een ander persoon. 682 00:29:59,800 --> 00:30:01,680 Het klinkt allemaal klagend, en dat, maar weet je, dat zijn we niet. 683 00:30:01,760 --> 00:30:03,800 We zijn gewoon aan het zetten het punt is dat, 684 00:30:03,880 --> 00:30:06,520 Weet je, het heeft invloed op je huis meer dan jezelf, 685 00:30:06,600 --> 00:30:08,800 weet je, omdat je het weet wat te verwachten. 686 00:30:08,960 --> 00:30:10,520 Maar je ouders en je familie, weet je, 687 00:30:10,720 --> 00:30:11,840 ze weten het niet wat er gebeurt. 688 00:30:12,360 --> 00:30:13,680 [Ringo] Je werd anders behandeld, 689 00:30:14,240 --> 00:30:15,800 en je moest krijgen was dat toen gewend. 690 00:30:15,880 --> 00:30:18,360 Dan weet je, je komt terecht in... 691 00:30:18,440 --> 00:30:20,200 -in een vreemd land... -[juichende menigte] 692 00:30:20,760 --> 00:30:23,240 ...vanwege al deze mensen waar je mee bent opgegroeid en waar je mee hebt geleefd. 693 00:30:25,160 --> 00:30:26,280 Plotseling, jij... 694 00:30:26,360 --> 00:30:28,440 Het was de enige plek je wilde niet dat het veranderde. 695 00:30:29,240 --> 00:30:30,920 Omdat het allemaal veranderde daarbuiten. 696 00:30:31,360 --> 00:30:34,360 En je was nooit veilig, echt, wie je vrienden waren, 697 00:30:34,440 --> 00:30:35,800 tenzij je ze eerder had. 698 00:30:36,560 --> 00:30:39,000 [George] Weet je, mensen hebben zoveel ontzag voor roem. 699 00:30:39,120 --> 00:30:41,240 Ik bedoel, alles wat je hoeft te doen is op de radio gaan 700 00:30:41,320 --> 00:30:43,360 -of ooit de televisie... -[juichende menigte] 701 00:30:43,600 --> 00:30:45,040 ...en als iemand zie je daar 702 00:30:45,120 --> 00:30:46,560 en dan zien ze jou verderop in de straat, 703 00:30:46,640 --> 00:30:47,760 ze gedragen zich anders, nietwaar? 704 00:30:47,840 --> 00:30:49,960 Maar de Beatles stond op de papieren 705 00:30:50,040 --> 00:30:52,800 een jaar lang elke dag. 706 00:30:53,000 --> 00:30:54,440 Iedereen verandert, weet je. 707 00:30:54,520 --> 00:30:58,560 Ze zijn er zo van onder de indruk. Mensen vergeten hoe ze normaal moeten doen. 708 00:30:59,440 --> 00:31:05,480 De enige absoluut heldere visie, was ik bij mijn tante... 709 00:31:07,240 --> 00:31:10,400 die ik was geweest duizend keer eerder, 710 00:31:10,560 --> 00:31:13,360 En hoe dan ook, we hadden het een kopje thee op een avond... 711 00:31:14,840 --> 00:31:18,000 misschien zelfs geweest na een Empire-show, 712 00:31:18,080 --> 00:31:19,480 of een Southport-show... [grinnikt] 713 00:31:19,560 --> 00:31:22,680 ...of een van die shows, en, eh, 714 00:31:22,760 --> 00:31:24,800 iemand klopte het kleine salontafeltje 715 00:31:24,880 --> 00:31:27,160 en mijn thee ging in mijn schotel, en opeens was het zo, 716 00:31:27,240 --> 00:31:29,640 ‘Dat kan hij niet hebben. We moeten het opruimen’ 717 00:31:29,720 --> 00:31:32,000 waar dat nooit zou gebeuren zijn al eerder gebeurd, 718 00:31:32,680 --> 00:31:36,240 uh, gewoon... En ik dacht: "O, de dingen zijn aan het veranderen." 719 00:31:36,320 --> 00:31:39,440 Ik bedoel, het was een absoluut pijl in de hersenen, weet je. 720 00:31:39,760 --> 00:31:41,760 -[♪ "Long Tall Sally" speelt] -♪ Ik ga het aan tante Mary vertellen ♪ 721 00:31:41,840 --> 00:31:43,160 ♪ over oom John ♪ 722 00:31:43,280 --> 00:31:45,440 ♪ Zei dat hij het druk had gehad maar hij had veel plezier ♪ 723 00:31:45,560 --> 00:31:49,560 ♪ Oh, schat, ja, nu, schat ♪ 724 00:31:49,640 --> 00:31:52,440 ♪ Woo-ooh-ooh, schatje ♪ 725 00:31:53,000 --> 00:31:54,920 ♪ Wat leuks vanavond ♪ 726 00:31:56,440 --> 00:31:58,920 ♪ Zag oom John, kale Sally ♪ 727 00:31:59,080 --> 00:32:01,440 ♪ Ik zag tante Mary aankomen en hij dook terug het steegje in ♪ 728 00:32:01,560 --> 00:32:05,160 ♪ Oh, schat, ja, nu, schat ♪ 729 00:32:05,720 --> 00:32:08,320 ♪ Woo-ooh-ooh, schatje ♪ 730 00:32:08,800 --> 00:32:11,080 ♪ Wat leuks vanavond Aaah! ♪ 731 00:32:26,320 --> 00:32:29,440 ♪ Ja, dat gaan we doen wat leuks vanavond ♪ 732 00:32:30,000 --> 00:32:32,640 ♪ Veel plezier vanavond, wooh! ♪ 733 00:32:32,720 --> 00:32:34,640 ♪ Alles is in orde ♪ 734 00:32:35,000 --> 00:32:36,840 ♪ Veel plezier vanavond ♪ 735 00:32:37,120 --> 00:32:40,400 ♪ Oh, veel plezier, ja ♪ 736 00:32:42,000 --> 00:32:44,800 ♪ Ja, dat ga ik doen wat leuks vanavond ♪ 737 00:32:45,280 --> 00:32:47,960 ♪ Veel plezier met-aaah! ♪ 738 00:32:48,120 --> 00:32:49,760 ♪ Alles is in orde ♪ 739 00:32:50,280 --> 00:32:52,440 ♪ Veel plezier vanavond ♪ 740 00:32:52,920 --> 00:32:56,960 ♪ Veel plezier, wat plezier vanavond, ja ♪ 741 00:32:59,120 --> 00:33:01,120 -[juichende menigte] -[♪ muziek eindigt] 742 00:33:04,480 --> 00:33:06,560 [Brian Matthew] Vandaag, de Beatles keerden terug uit Zweden 743 00:33:06,840 --> 00:33:09,080 begroet worden door wat roept de Britse pers 744 00:33:09,160 --> 00:33:10,480 "Beatlemania". 745 00:33:10,560 --> 00:33:13,000 We zullen zien wat de koningin-moeder doet denkt aan Beatlemania 746 00:33:13,120 --> 00:33:15,320 als de Beatles optreden op de Koninklijke Variétéshow 747 00:33:15,400 --> 00:33:17,680 -op 4 november. -[juichende menigte] 748 00:33:18,280 --> 00:33:22,040 [Derek Taylor] Ik werd gestuurd naar, eh, achtervolg ze, 749 00:33:22,840 --> 00:33:26,480 om ze lastig te vallen, eh, september '63 750 00:33:26,560 --> 00:33:28,680 door de Nieuwsredacteur van de Dagelijkse Express, 751 00:33:29,160 --> 00:33:30,280 die zei dat ze het hadden gehad. 752 00:33:30,360 --> 00:33:32,200 Ze stonden op het punt te verraden hun jonge fans 753 00:33:32,280 --> 00:33:35,440 door akkoord te gaan met verschijnen op de Koninklijke Variétéshow. 754 00:33:35,760 --> 00:33:37,400 "Ga ze halen. Vraag een offerte aan. 755 00:33:38,240 --> 00:33:39,400 Haal ze zichzelf veroordelen... 756 00:33:39,480 --> 00:33:40,800 [grinnikt] ...uit zichzelf mond en zeg: 757 00:33:40,880 --> 00:33:42,160 'We zouden het niet moeten doen. Dat weten wij. 758 00:33:42,240 --> 00:33:45,120 We verraden onze fans' enzovoort, enzovoort." 759 00:33:45,200 --> 00:33:47,040 Nou ja, de lange en kortom het was, 760 00:33:47,120 --> 00:33:48,440 uh, we kwamen allemaal opdagen, 761 00:33:48,520 --> 00:33:50,120 de dagelijkse post, de Express, de Spiegel. 762 00:33:51,280 --> 00:33:54,480 Ze waren erg uitdagend. En Ringo deed de perfecte quote, 763 00:33:54,800 --> 00:33:56,960 ‘Ik wil drummen voor de koningin-moeder." 764 00:33:57,040 --> 00:33:58,200 Al dat soort dingen. 765 00:33:58,280 --> 00:34:01,800 Wij waren de eersten zangers uit de arbeidersklasse 766 00:34:02,360 --> 00:34:05,960 dat bleef arbeidersklasse en sprak het uit, 767 00:34:06,440 --> 00:34:07,920 Ik heb niet geprobeerd te veranderen onze accenten, 768 00:34:08,000 --> 00:34:09,120 die in Engeland worden bekeken-- 769 00:34:09,200 --> 00:34:11,240 er werd op neergekeken, waarschijnlijk nog steeds. 770 00:34:11,480 --> 00:34:13,440 [interviewer] John, in... in deze Koninklijke Variétéshow, 771 00:34:13,520 --> 00:34:14,960 als je verschijnt vóór royalty's, 772 00:34:15,280 --> 00:34:16,520 Uh, uw taal moet dat zijn 773 00:34:16,600 --> 00:34:17,880 - Redelijk goed, uiteraard. -[ grinnikt zachtjes] 774 00:34:17,960 --> 00:34:19,280 [interviewer] Dit ding over de uitspraak van Ted Heath 775 00:34:19,400 --> 00:34:21,440 dat hij geen onderscheid kon maken, uh, jij van, 776 00:34:21,520 --> 00:34:23,520 - zeg maar, het Engels van de koningin. -[met RP-accent] Ik versta Teddy niet. 777 00:34:23,600 --> 00:34:25,400 Ik kan Teddy niet begrijpen dat zeg je eigenlijk helemaal niet. 778 00:34:25,480 --> 00:34:27,320 [allemaal grinnikend] 779 00:34:27,400 --> 00:34:29,760 -Ik ga niet op Ted stemmen! -[grinnikt] 780 00:34:30,080 --> 00:34:32,280 [interviewer] Paul, heb je nagedacht? al over je act voor de show? 781 00:34:32,360 --> 00:34:34,480 Elke verandering in de wet, Of wordt het, weet je, 782 00:34:34,560 --> 00:34:35,920 de gebruikelijke routine? 783 00:34:36,160 --> 00:34:38,040 Nee, we zullen het moeten veranderen, Ik weet het zeker. We kunnen niet-- 784 00:34:38,120 --> 00:34:39,280 -Hé, stop met mij te slaan. -[John lacht] 785 00:34:39,360 --> 00:34:41,160 We... We zullen het moeten veranderen, maar we kunnen niet, eh, 786 00:34:41,240 --> 00:34:42,600 doe steeds hetzelfde. 787 00:34:42,800 --> 00:34:44,520 Wij hebben niet nagedacht over wat we nog gaan doen. 788 00:34:44,600 --> 00:34:45,800 [interviewer] Pakken met kragen aan? 789 00:34:45,920 --> 00:34:47,160 -Geborsteld, gescheiden haar... -Je weet maar nooit. 790 00:34:47,240 --> 00:34:48,800 -...zoiets? -Wij mogen geen pakken dragen. 791 00:34:49,000 --> 00:34:51,120 Je weet het nooit. [grinnikt] We hebben geen idee. 792 00:34:51,200 --> 00:34:55,000 [publiek applaudisseert] 793 00:35:04,480 --> 00:35:05,560 Dank je. 794 00:35:06,640 --> 00:35:09,400 Voor ons laatste nummer, Ik wil graag uw hulp vragen. 795 00:35:10,480 --> 00:35:11,920 De mensen op de goedkopere stoelen, 796 00:35:12,000 --> 00:35:14,200 -klap in je handen. -[menigte lacht] 797 00:35:14,840 --> 00:35:16,920 En de rest van jullie, als je dat zou willen rammel gewoon met je sieraden. 798 00:35:17,000 --> 00:35:21,960 [menigte lacht, applaudisseert] 799 00:35:23,160 --> 00:35:26,640 Dank je. Wij willen graag zingen een nummer genaamd "Twist And Shout". 800 00:35:26,720 --> 00:35:28,320 -[Paul] Eén, twee, drie! -[♪ "Twist And Shout" spelen] 801 00:35:28,400 --> 00:35:31,080 -Ja! -[Paul] Iedereen! Hoi! 802 00:35:34,840 --> 00:35:36,920 ♪ Nou, schud maar eens op, schat, nu ♪ 803 00:35:37,000 --> 00:35:38,520 ♪ Schud maar, schatje ♪ 804 00:35:38,920 --> 00:35:40,840 ♪ Draai en schreeuw ♪ 805 00:35:40,920 --> 00:35:42,400 ♪ Draai en schreeuw ♪ 806 00:35:42,480 --> 00:35:44,840 ♪ Kom op, kom op, kom op, Kom op, schatje, nu ♪ 807 00:35:44,920 --> 00:35:46,040 ♪ Kom op, schatje ♪ 808 00:35:46,120 --> 00:35:48,760 ♪ Kom op en werk het uit ♪ 809 00:35:48,840 --> 00:35:50,440 ♪ Werk het uit, ooh ♪ 810 00:35:50,520 --> 00:35:52,640 ♪ Wel, werk het nu uit ♪ 811 00:35:52,720 --> 00:35:54,080 ♪ Werk het uit ♪ 812 00:35:54,160 --> 00:35:56,440 ♪ Je weet dat je er zo goed uitziet ♪ 813 00:35:56,640 --> 00:35:57,920 ♪ Zie er zo goed uit ♪ 814 00:35:58,000 --> 00:36:00,640 ♪ Weet je Je hebt me aan de gang, nu ♪ 815 00:36:00,720 --> 00:36:01,840 ♪ Ik ga aan de slag ♪ 816 00:36:01,920 --> 00:36:04,000 ♪ Net zoals ik wist dat je dat zou doen ♪ 817 00:36:04,120 --> 00:36:06,320 ♪ Zoals ik wist dat je dat zou doen, ooh ♪ 818 00:36:06,400 --> 00:36:08,440 ♪ Nou, schud maar eens op, schat, nu ♪ 819 00:36:08,520 --> 00:36:09,920 ♪ Schud maar, schatje ♪ 820 00:36:10,320 --> 00:36:12,280 ♪ Draai en schreeuw ♪ 821 00:36:12,400 --> 00:36:13,600 ♪ Draai en schreeuw ♪ 822 00:36:13,680 --> 00:36:16,440 ♪ Kom op, kom op, kom op, Kom op, schatje, nu ♪ 823 00:36:16,520 --> 00:36:17,680 ♪ Kom op, schatje ♪ 824 00:36:17,760 --> 00:36:19,880 ♪ Kom op en werk het uit ♪ 825 00:36:20,320 --> 00:36:21,800 ♪ Werk het uit, ooh ♪ 826 00:36:21,880 --> 00:36:24,120 ♪ Nou, jij draait, jij kleine meid ♪ 827 00:36:24,400 --> 00:36:25,640 ♪ Draai, kleine meid ♪ 828 00:36:25,760 --> 00:36:28,280 ♪ Je weet dat je zo fijn draait ♪ 829 00:36:28,480 --> 00:36:29,680 ♪ Draai zo fijn ♪ 830 00:36:29,760 --> 00:36:32,520 ♪ Kom op en draai iets dichterbij, nu ♪ 831 00:36:32,600 --> 00:36:33,880 ♪ Draai iets dichterbij ♪ 832 00:36:33,960 --> 00:36:36,680 ♪ En laat het me weten dat je van mij bent ♪ 833 00:36:36,760 --> 00:36:39,240 ♪ Laat me weten dat je van mij bent, ooh ♪ 834 00:36:55,800 --> 00:36:57,880 ♪ Ach♪ 835 00:36:57,960 --> 00:36:59,960 ♪ Ach♪ 836 00:37:00,040 --> 00:37:01,760 ♪ Ach♪ 837 00:37:01,920 --> 00:37:04,080 ♪ Ach♪ 838 00:37:04,160 --> 00:37:07,480 -♪ Aaah! ♪ -♪ Auw! Oei! ♪ 839 00:37:07,560 --> 00:37:09,160 ♪ Ja! Schud maar, schatje, nu ♪ 840 00:37:09,240 --> 00:37:10,760 ♪ Schud maar, schatje ♪ 841 00:37:11,160 --> 00:37:13,040 ♪ Draai en schreeuw ♪ 842 00:37:13,320 --> 00:37:14,440 ♪ Draai en schreeuw ♪ 843 00:37:14,560 --> 00:37:17,400 ♪ Kom op, kom op, kom op, Kom op, schatje, nu ♪ 844 00:37:17,480 --> 00:37:18,760 ♪ Kom op, schatje ♪ 845 00:37:18,840 --> 00:37:21,400 ♪ Kom op en werk het uit ♪ 846 00:37:21,520 --> 00:37:23,040 ♪ Werk het uit, ooh ♪ 847 00:37:23,120 --> 00:37:25,280 ♪ Nou, jij draait, jij kleine meid ♪ 848 00:37:25,480 --> 00:37:26,720 ♪ Draai, kleine meid ♪ 849 00:37:26,800 --> 00:37:29,400 ♪ Je weet dat je zo fijn draait ♪ 850 00:37:29,600 --> 00:37:30,840 ♪ Draai zo fijn ♪ 851 00:37:30,920 --> 00:37:33,600 ♪ Kom op en draai iets dichterbij, nu ♪ 852 00:37:33,680 --> 00:37:35,120 ♪ Draai iets dichterbij ♪ 853 00:37:35,200 --> 00:37:37,520 ♪ En laat het me weten dat je van mij bent ♪ 854 00:37:37,600 --> 00:37:39,080 ♪ Laat me weten dat je van mij bent ♪ 855 00:37:39,160 --> 00:37:41,760 ♪ Nou, schud het, schud het, schud maar, schatje, nu ♪ 856 00:37:41,840 --> 00:37:43,240 ♪ Schud maar, schatje ♪ 857 00:37:43,320 --> 00:37:45,920 ♪ Nou, schud het, schud het, schud maar, schatje, nu ♪ 858 00:37:46,000 --> 00:37:47,360 ♪ Schud maar, schatje ♪ 859 00:37:47,440 --> 00:37:49,960 ♪ Nou, schud het, schud het, schud maar, schatje, nu ♪ 860 00:37:50,040 --> 00:37:51,880 ♪ Schud maar, schatje ♪ 861 00:37:51,960 --> 00:37:53,200 ♪ Oeh ♪ 862 00:37:53,280 --> 00:37:55,240 ♪ Ach♪ 863 00:37:55,360 --> 00:37:57,360 ♪ Ach♪ 864 00:37:57,440 --> 00:37:59,240 ♪ Ach♪ 865 00:37:59,400 --> 00:38:00,680 ♪ Ja ♪ 866 00:38:04,200 --> 00:38:06,400 -[publiek applaudisseert] -[♪ muziek eindigt] 867 00:38:06,480 --> 00:38:08,760 [♪ "Draai en schreeuw" instrumentaal orkestspel] 868 00:38:19,760 --> 00:38:21,400 [♪ muziek eindigt] 869 00:38:21,480 --> 00:38:23,880 -[♪ "Het duurt niet lang" speelt] -♪ Het zal niet lang meer duren, ja ♪ 870 00:38:23,960 --> 00:38:25,560 ♪ Ja, ja ♪ 871 00:38:25,640 --> 00:38:27,320 ♪ Het zal niet lang meer duren, ja ♪ 872 00:38:27,640 --> 00:38:28,960 ♪ Ja, ja ♪ 873 00:38:29,040 --> 00:38:31,320 ♪ Het zal niet lang meer duren, ja ♪ 874 00:38:31,440 --> 00:38:34,280 ♪ Tot ik bij jou hoor ♪ 875 00:38:34,600 --> 00:38:36,320 -[♪ muziek eindigt] -[George Martin] Met The Beatles was 876 00:38:36,400 --> 00:38:39,000 het eerste, soort samengestelde album van... van... 877 00:38:39,080 --> 00:38:41,280 eerste liedboek, om zo te zeggen. 878 00:38:41,600 --> 00:38:44,880 En ze gaven me een lijst van hun liedjes en... 879 00:38:45,440 --> 00:38:49,080 en ze dachten allemaal na qua singles nog steeds. 880 00:38:49,160 --> 00:38:51,720 -[♪ "I Wanna Be Your Man" speelt] -♪ Ik wil jouw man zijn ♪ 881 00:38:51,800 --> 00:38:53,440 ♪ Ik wil jouw man zijn ♪ 882 00:38:53,640 --> 00:38:54,960 [George Martin] We dachten niet in termen 883 00:38:55,040 --> 00:38:57,160 van een albumwezen een entiteit op zichzelf. 884 00:38:57,240 --> 00:38:58,880 Het was een verzameling van hun liedjes, 885 00:38:59,160 --> 00:39:01,360 en ik denk een of twee Ook de liedjes van anderen. 886 00:39:01,600 --> 00:39:03,640 [George] Er was een heleboel van coverversies hiervan, 887 00:39:03,720 --> 00:39:04,800 "Meneer Postbode". 888 00:39:04,880 --> 00:39:06,240 -[♪ "Mister Postman" speelt] -♪ Wacht! Oh ja ♪ 889 00:39:06,320 --> 00:39:08,640 ♪ Wacht even, Meneer Postbode ♪ 890 00:39:08,720 --> 00:39:12,600 -♪ Wacht ♪ -♪ Wacht, meneer de postbode ♪ 891 00:39:13,040 --> 00:39:15,440 ♪ Meneer Postbode, kijk en zie... ♪ 892 00:39:15,520 --> 00:39:18,240 [Ringo] Het was interessant toen ik bij de Beatles kwam, 893 00:39:18,320 --> 00:39:19,600 en dat deden we niet echt kennen elkaar. 894 00:39:19,680 --> 00:39:23,240 Maar als we naar elkaar keken platencollectie, 895 00:39:23,440 --> 00:39:25,880 wij vier hadden het vrijwel dezelfde registers. 896 00:39:25,960 --> 00:39:27,760 ♪ Van dat meisje van mij ♪ 897 00:39:28,600 --> 00:39:32,320 ♪ Dat moet zo zijn een woordje vandaag ♪ 898 00:39:32,400 --> 00:39:35,280 ♪ Van mijn vriendin zo ver weg ♪ 899 00:39:36,040 --> 00:39:39,320 ♪ Alsjeblieft, meneer de postbode, kijk en zie ♪ 900 00:39:40,040 --> 00:39:43,520 ♪ Als er een brief is, een brief voor mij ♪ 901 00:39:43,600 --> 00:39:44,680 ♪ Ik ben... ♪ 902 00:39:44,760 --> 00:39:47,480 [George Martin] En alles wat we deden was om singles op te nemen. 903 00:39:47,560 --> 00:39:48,960 En degenen dat was niet zo best, 904 00:39:49,440 --> 00:39:51,640 we zouden niet als singles uitgeven, we zouden ze op een album zetten. 905 00:39:51,720 --> 00:39:53,240 -[♪ "All My Loving" speelt] -♪ Sluit je ogen ♪ 906 00:39:53,360 --> 00:39:54,920 ♪ En ik zal je kussen ♪ 907 00:39:55,080 --> 00:39:58,120 ♪ Morgen zal ik je missen ♪ 908 00:39:58,560 --> 00:40:00,360 [John] In de begindagen, we waren echt klaar 909 00:40:00,440 --> 00:40:01,920 over het geven van mensen waar voor hun geld 910 00:40:02,000 --> 00:40:03,040 off-the-record. 911 00:40:03,120 --> 00:40:05,600 En dat was eerst ons beleid, om even 14 nummers opzij te zetten, 912 00:40:05,680 --> 00:40:06,760 het was gloednieuw, 913 00:40:06,880 --> 00:40:08,600 en zet nooit singles op de albums, 914 00:40:08,680 --> 00:40:10,440 wat iedereen deed, had een hitsingle 915 00:40:10,520 --> 00:40:11,640 en maak er een album omheen. 916 00:40:11,800 --> 00:40:15,480 ♪ ...al mijn liefde voor jou ♪ 917 00:40:15,840 --> 00:40:16,880 [♪ "Roll Over Beethoven" spelen] 918 00:40:16,960 --> 00:40:18,520 ♪ Nou ja, als je het voelt en vind het leuk ♪ 919 00:40:18,600 --> 00:40:21,200 ♪ Haal je geliefde en draai en rock het ♪ 920 00:40:21,440 --> 00:40:25,200 ♪ Rol het om en ga verder naar boven nog een klein stukje verder ♪ 921 00:40:25,280 --> 00:40:28,240 ♪ En draai en rock het, rol het om ♪ 922 00:40:28,320 --> 00:40:30,040 ♪ Rol over Beethoven heen ♪ 923 00:40:30,120 --> 00:40:32,640 ♪ Graaf deze ritme-en-blues ♪ 924 00:40:34,240 --> 00:40:36,560 [George]Robert Freeman, wie heeft deze foto gemaakt, 925 00:40:37,240 --> 00:40:40,200 gekopieerd... ons verzoek, eigenlijk, 926 00:40:40,280 --> 00:40:42,800 hij kopieerde De foto's van Astrid Kirchherr. 927 00:40:42,920 --> 00:40:44,160 Wij lieten hem de foto's zien 928 00:40:44,240 --> 00:40:45,680 die we in Hamburg hebben gemaakt met Astrid, en zei: 929 00:40:45,760 --> 00:40:47,560 "Waarom kun je het niet zo doen?" 930 00:40:49,440 --> 00:40:52,240 [Brian Matthew] De Beatles' tweede LP, met The Beatles, 931 00:40:52,320 --> 00:40:55,240 heeft het record verbroken voor voorverkoop van een LP. 932 00:40:55,640 --> 00:40:58,400 Met The Beatles heeft een voorsprong van een kwart miljoen. 933 00:40:58,600 --> 00:41:01,920 Het record was al eerder gevestigd van Blue Hawaii van Elvis Presley. 934 00:41:02,160 --> 00:41:03,720 Brian Epstein zou wel eens gelijk kunnen hebben 935 00:41:03,800 --> 00:41:05,400 in zijn voorspelling dat de Beatles, 936 00:41:05,480 --> 00:41:08,200 op een dag zal het groter zijn dan Elvis Presley. 937 00:41:11,040 --> 00:41:12,960 -[♪ muziek eindigt] -[menigte juicht, applaudisseert] 938 00:41:13,040 --> 00:41:14,880 [John] Weet je, ons doel zou zo groot worden als Elvis, 939 00:41:14,960 --> 00:41:16,600 maar dat dachten we eigenlijk niet wij gingen het doen. 940 00:41:16,680 --> 00:41:18,600 Wij... Wij konden niet nadenken als het gaat om naar Amerika gaan. 941 00:41:18,680 --> 00:41:21,200 Ik bedoel, dat was als een droom. Ik bedoel, je denkt lokaal. 942 00:41:21,280 --> 00:41:23,000 En in de eerste plaats was het maken het is groot in Liverpool. 943 00:41:23,080 --> 00:41:24,400 En dan de beste groep van de... 944 00:41:24,480 --> 00:41:25,480 in de provincie, weet je. 945 00:41:25,560 --> 00:41:27,920 Dan de beste groep zijn in Engeland. 946 00:41:28,000 --> 00:41:29,760 En dan gaan we naar Schotland en breek ze in, 947 00:41:29,840 --> 00:41:31,000 en dat soort dingen. 948 00:41:31,080 --> 00:41:34,080 En je doel was altijd: Je weet wel, slechts een paar meter verderop 949 00:41:34,160 --> 00:41:35,280 in plaats van daarboven. 950 00:41:35,440 --> 00:41:37,960 Ik denk een van de meest brutale dingen die we ooit deden 951 00:41:38,040 --> 00:41:39,600 werd tegen Brian Epstein gezegd: 952 00:41:39,880 --> 00:41:42,600 ‘We gaan niet naar Amerika totdat we een nummer 1 hebben.' 953 00:41:42,840 --> 00:41:45,360 En de reden dat we dat deden, We hadden veel mensen gezien zoals: 954 00:41:45,440 --> 00:41:48,280 eh, Adam Faith, Cliff Richard, Britse sterren, 955 00:41:48,360 --> 00:41:51,720 behoorlijk grote sterren in Groot-Brittannië, ga naar Amerika en wees zo 956 00:41:51,800 --> 00:41:54,680 derde of vierde op de rekening voor mensen als Frankie Avalon. 957 00:41:54,760 --> 00:41:57,680 George was daar geweest, uh, naar Amerika, 958 00:41:57,760 --> 00:42:00,720 eh, een beetje voordat we vertrokken, en niemand wist van ons. 959 00:42:00,800 --> 00:42:02,960 En hij kwam terug en maakte ons allemaal ongerust 960 00:42:03,600 --> 00:42:04,960 Omdat hij zou gaan platenwinkels binnen en zei: 961 00:42:05,040 --> 00:42:06,520 "Heb je de Beatles, uh, records?" 962 00:42:06,600 --> 00:42:07,640 [grinnikt] En ze zeiden: "Wie?" 963 00:42:07,720 --> 00:42:10,360 En het EMI-bedrijf zou niet, dat was het Capitool, 964 00:42:10,440 --> 00:42:13,120 zou onze platen niet publiceren om een of andere reden. 965 00:42:13,200 --> 00:42:16,000 Iemand anders kan het misschien wel om ons daarover in te lichten. 966 00:42:16,080 --> 00:42:17,360 Ik weet niet waarom. 967 00:42:17,440 --> 00:42:20,840 Ik zou ze naar mijn vrienden sturen in Amerika bij Capitol Records, 968 00:42:20,920 --> 00:42:23,280 en zeg, ‘Deze groep is fantastisch. 969 00:42:23,360 --> 00:42:25,040 Je moet ze uitgeven en je moet ze verkopen 970 00:42:25,120 --> 00:42:26,120 in de Verenigde Staten." 971 00:42:26,400 --> 00:42:29,040 En elke keer, het hoofd van Capitol Records, 972 00:42:29,120 --> 00:42:30,880 zoals Sint-Pieter, zou het afwijzen 973 00:42:30,960 --> 00:42:33,560 en ontken ze, en zeg, eh, 974 00:42:33,640 --> 00:42:35,720 "Sorry. We kennen onze markt beter dan jij, 975 00:42:35,800 --> 00:42:37,320 en wij denken niet ze zijn allemaal goed." 976 00:42:37,400 --> 00:42:39,440 Dus dan zou ik nemen het record van hen terug 977 00:42:39,520 --> 00:42:41,320 en probeer het eruit te krijgen met een ander etiket. 978 00:42:41,880 --> 00:42:45,720 En ik heb de onderhandelingen gevoerd met Swan en met Vee-Jay, 979 00:42:46,000 --> 00:42:47,120 ieder van wie, 980 00:42:47,200 --> 00:42:49,040 gewoon heel kleine etiketjes in de Verenigde Staten, 981 00:42:49,280 --> 00:42:51,160 nam een of andere titels, 982 00:42:51,360 --> 00:42:53,600 en zij plaatsten die gegevens uit in Amerika. 983 00:42:53,800 --> 00:42:55,040 En natuurlijk een klein label zijn, 984 00:42:55,120 --> 00:42:59,760 ze hebben niet veel gedaan van, uh, van... van, eh, succes. 985 00:43:00,200 --> 00:43:01,480 En dat was de manier het is gelukt. 986 00:43:01,560 --> 00:43:03,680 We hebben vrijgelaten, uh, "Alsjeblieft, alsjeblieft". 987 00:43:03,760 --> 00:43:06,400 -[♪ "Alsjeblieft, alsjeblieft" speelt] -♪ Alsjeblieft, alsjeblieft mij, whoa, ja ♪ 988 00:43:06,600 --> 00:43:07,960 -[♪ muziek eindigt] -Flop! "Van mij naar jou". 989 00:43:08,040 --> 00:43:10,480 -[♪ "From Me To You" speelt] -♪ Met liefde van mij voor jou ♪ 990 00:43:10,560 --> 00:43:12,720 -[♪ muziek eindigt] -Flop! Gewijzigde platenlabels... 991 00:43:12,800 --> 00:43:15,760 -[♪ "She Loves You" speelt] -♪ Ze houdt van je, ja, ja, ja ♪ 992 00:43:15,960 --> 00:43:18,600 [Paul] Heeft "She Loves You" uitgebracht. Het waren allemaal grote hits in... 993 00:43:18,680 --> 00:43:20,080 -in Engeland. Allemaal nummer 1 geweest. -[♪ muziek eindigt] 994 00:43:20,480 --> 00:43:21,680 Ze flopten allemaal. Niets! 995 00:43:21,760 --> 00:43:22,760 [ingenieur] Neem 2. 996 00:43:22,840 --> 00:43:24,080 [John] Nee. Ik denk het het moet luid beginnen, 997 00:43:24,160 --> 00:43:25,360 weet je, Want als je het voor het eerst hoort. 998 00:43:25,440 --> 00:43:26,640 [George Martin] We zijn aan het rollen. Daar gaan we. 999 00:43:26,760 --> 00:43:28,240 -[John] Wat ik niet leuk vond aan-- -[Paul] Shh. Shh. 1000 00:43:28,320 --> 00:43:30,960 Schoon begin. Eén, twee, drie. 1001 00:43:31,040 --> 00:43:34,040 [♪ "Ik wil vasthouden Jouw hand" speelt] 1002 00:43:37,520 --> 00:43:38,720 -[♪ nummer valt uit] -[ingenieur] Neem 9. 1003 00:43:38,840 --> 00:43:40,400 [♪ gitaarintro naar "Ik wil je hand vasthouden"] 1004 00:43:40,480 --> 00:43:41,800 -[George Martin] Daar gaan we. -[Paul] Shh. 1005 00:43:41,880 --> 00:43:43,400 [Jan gaat door met spelen] Ik hou daarvan. 1006 00:43:43,480 --> 00:43:44,920 [Paul] Shh. Klaar? Shh. 1007 00:43:45,000 --> 00:43:46,560 Eerste heel... eerste aanval. 1008 00:43:46,640 --> 00:43:48,600 -Een, twee, drie. -[♪ intro begint, stopt] 1009 00:43:48,680 --> 00:43:50,440 -[Paul] Nee. De eerste was een luide... -[gitaar wordt gestemd] 1010 00:43:50,520 --> 00:43:51,680 -[Jan] O. -[Paul] ...aanval! 1011 00:43:51,760 --> 00:43:53,200 De tweede niet zo luid. 1012 00:43:53,360 --> 00:43:55,280 Probeer het gewoon. Oh... Nou, doe het toch. 1013 00:43:55,360 --> 00:43:57,000 We zullen dat stukje gewoon opblazen, dat ene beetje. 1014 00:43:57,160 --> 00:43:59,200 -[George Martin] Daar gaan we. -[ingenieur] Dit is 13. 1015 00:43:59,360 --> 00:44:00,560 [Paul] Wacht even, George heeft... 1016 00:44:00,680 --> 00:44:02,040 -[Jan] Wat? -[Paul] Doe het gewoon! Doe het! 1017 00:44:02,440 --> 00:44:03,560 Eén, twee, drie. 1018 00:44:03,640 --> 00:44:06,640 [♪ "Ik wil vasthouden Jouw hand" speelt] 1019 00:44:10,400 --> 00:44:11,880 ♪ Oh ja, ik... ♪ 1020 00:44:11,960 --> 00:44:12,960 [♪ nummer valt uit] 1021 00:44:13,040 --> 00:44:14,240 -[John] Doe het langzamer. -[Paul] Nee! 1022 00:44:14,320 --> 00:44:16,040 [John lacht] Ik kon het niet horen welke akkoorden ze gingen gebruiken. 1023 00:44:16,120 --> 00:44:18,480 -[Paul] Eén, twee, drie! -[♪ intro begint, wordt afgebroken] 1024 00:44:18,560 --> 00:44:19,920 [John] Ik heb het weer gemist. Het is mijn hand die gaat. 1025 00:44:20,000 --> 00:44:21,840 -[ingenieur] 17. -[Paul] Eén, twee, drie... 1026 00:44:21,920 --> 00:44:23,160 [♪ "Ik wil je hand vasthouden" spelen] 1027 00:44:23,240 --> 00:44:24,480 [George Martin] "Ik wil je hand vasthouden" 1028 00:44:24,560 --> 00:44:26,400 was niet specifiek ontworpen voor de Amerikaanse markt, 1029 00:44:26,560 --> 00:44:28,920 maar net als die ervoor, het was een geweldige plaat. 1030 00:44:29,000 --> 00:44:32,360 ♪ Oh ja, Ik zal je iets vertellen ♪ 1031 00:44:33,560 --> 00:44:36,080 ♪ Ik denk dat je het zult begrijpen ♪ 1032 00:44:36,440 --> 00:44:39,400 ♪ Als ik dat iets zeg ♪ 1033 00:44:40,680 --> 00:44:43,800 ♪ Ik wil je hand vasthouden ♪ 1034 00:44:44,040 --> 00:44:47,320 ♪ Ik wil je hand vasthouden ♪ 1035 00:44:47,840 --> 00:44:50,160 ♪ Ik wil je hand vasthouden ♪ 1036 00:44:50,960 --> 00:44:53,840 ♪ Oh, alsjeblieft, zeg tegen mij ♪ 1037 00:44:55,120 --> 00:44:57,600 ♪ Je laat mij je man zijn ♪ 1038 00:44:57,920 --> 00:45:01,160 ♪ En zeg alsjeblieft tegen mij ♪ 1039 00:45:02,320 --> 00:45:05,520 ♪ Je laat me je hand vasthouden ♪ 1040 00:45:05,880 --> 00:45:09,120 ♪ Laat me nu je hand vasthouden ♪ 1041 00:45:09,560 --> 00:45:12,040 ♪ Ik wil je hand vasthouden ♪ 1042 00:45:13,400 --> 00:45:16,120 [George Martin] Tegen die tijd, het nieuws uit Engeland en Europa 1043 00:45:16,640 --> 00:45:19,520 was overweldigend, dat ze een hitgroep waren. 1044 00:45:20,840 --> 00:45:23,240 En ook, eh, de labels Swan en Vee-Jay 1045 00:45:23,320 --> 00:45:25,520 waren bezig hun intrede te doen, ze waren tegen die tijd verkocht. 1046 00:45:26,520 --> 00:45:28,280 Dus Capitol werd gedwongen vrijgeven 1047 00:45:28,360 --> 00:45:29,600 "Ik wil je hand vasthouden". 1048 00:45:30,480 --> 00:45:31,840 [George] Maar op dat moment, Ik wist het niet 1049 00:45:31,920 --> 00:45:34,280 dat Capitol Records er was verteld, 1050 00:45:34,360 --> 00:45:36,000 Weet je, "Je kunt... Oké." 1051 00:45:36,080 --> 00:45:37,720 Ze wilden om de Beatles te hebben, zie je. 1052 00:45:37,800 --> 00:45:40,600 Toen zei Brian Epstein: ‘Oké. Nou, dan mag je ze hebben, 1053 00:45:41,080 --> 00:45:45,640 op voorwaarde dat u 70.000,- uitgeeft dollars die er reclame voor maken," 1054 00:45:45,720 --> 00:45:48,360 wat enorm klonk, maar dat deden ze. 1055 00:45:48,440 --> 00:45:50,480 Dat was dus onderdeel van de deal. Ze moesten ons promoten. 1056 00:45:52,160 --> 00:45:55,520 ♪ Ik wil je hand vasthouden ♪ 1057 00:45:55,720 --> 00:45:59,760 ♪ Ik wil je hand vasthouden ♪ 1058 00:45:59,880 --> 00:46:00,920 [♪ muziek eindigt] 1059 00:46:01,240 --> 00:46:04,360 [♪ "Alles wat je nodig hebt is liefde" intro spelen] 1060 00:46:09,040 --> 00:46:10,800 -[♪ muziek eindigt] -[Paul] Het grappige aan Frankrijk was: 1061 00:46:10,960 --> 00:46:13,600 het waren jongens die schreeuwden. Het waren jongens. Dus we hebben... 1062 00:46:14,320 --> 00:46:16,080 [met Frans accent] ..."Le Beatle! Le Beatle! 1063 00:46:16,160 --> 00:46:18,560 Voilà!" [spreekt onduidelijk] "Paul! Johannes!" 1064 00:46:18,640 --> 00:46:20,520 Het was, alsof... [grinnikt] "Ja. Oui. Oké," 1065 00:46:20,600 --> 00:46:22,160 je weet wel, zoals: "Beste ik!" 1066 00:46:22,280 --> 00:46:25,480 [George] We hadden visioenen van allemaal deze Franse meisjes, weet je, 1067 00:46:25,560 --> 00:46:27,120 "ooh la la" en zo, 1068 00:46:27,240 --> 00:46:30,160 en in plaats daarvan het publiek, tenminste op de openingsavond... 1069 00:46:30,240 --> 00:46:31,760 -[menigte scandeert] Ringo! -...het leken allemaal jongens te zijn, 1070 00:46:31,880 --> 00:46:33,520 schreeuwend: "Ringo! Ringo!" 1071 00:46:33,600 --> 00:46:36,760 Wij hebben er geen gezien van het Brigitte Bardot-type 1072 00:46:36,840 --> 00:46:38,280 die we verwachtten te zien. 1073 00:46:38,360 --> 00:46:40,280 [Ringo] Het was heel vreemd omdat, eh, 1074 00:46:40,560 --> 00:46:42,200 plotseling hadden we al deze jongens. 1075 00:46:42,280 --> 00:46:46,120 En het publiek was als een... een gebrul in plaats van een schreeuw, 1076 00:46:46,280 --> 00:46:48,000 waar we zo aan gewend waren de meisjes, weet je. 1077 00:46:48,080 --> 00:46:49,680 -[♪ "Twist And Shout" spelen] -[Paul] Maar ik denk het niet 1078 00:46:49,800 --> 00:46:52,360 we zijn zo goed naar beneden gegaan, maar ik denk dat we het in een paar dagen hebben gebouwd, 1079 00:46:52,480 --> 00:46:55,040 we hebben het een beetje opgebouwd. En uiteindelijk was het... 1080 00:46:55,120 --> 00:46:56,720 het was een beetje van een succes, weet je. 1081 00:46:56,800 --> 00:46:58,200 Maar het was niet helemaal wat we gewend waren. 1082 00:46:58,280 --> 00:46:59,800 Wij waren eraan gewend een klein beetje meer 1083 00:47:00,160 --> 00:47:01,720 instant succes dan dat. 1084 00:47:02,480 --> 00:47:04,360 ♪ Ach♪ 1085 00:47:04,440 --> 00:47:05,800 ♪ Ja! ♪ 1086 00:47:10,080 --> 00:47:12,160 -[♪ muziek eindigt] -[menigte juicht, applaudisseert] 1087 00:47:12,560 --> 00:47:14,720 [Paul] We kregen een telegram 's avonds. 1088 00:47:14,800 --> 00:47:17,560 Na een van de shows waren we dat wel een drankje doen in het hotel, 1089 00:47:17,960 --> 00:47:19,680 en het kwam... het kwam, uh, 1090 00:47:20,120 --> 00:47:22,560 "Capitol-records... GEFELICITEERD, JONGENS! 1091 00:47:22,640 --> 00:47:25,160 NEE. 1 IN AMERIKAANSE GRAFIEKEN!" of zoiets. 1092 00:47:25,440 --> 00:47:26,720 Dus gingen we allemaal het dak op. 1093 00:47:26,800 --> 00:47:29,360 Ik herinner me dat ik rondreed op de rug van Mal Evans 1094 00:47:29,440 --> 00:47:31,080 ongeveer 20 minuten of zo, 1095 00:47:31,160 --> 00:47:33,080 "Ja-hij-hey! Oef!" 1096 00:47:33,280 --> 00:47:35,360 En hij was, weet je, blij om mij te dragen. 1097 00:47:35,760 --> 00:47:39,600 Het was gewoon erg hoog, uh, hysterie, weet je. 1098 00:47:40,080 --> 00:47:41,440 [George Martin] En Brian belde mij 1099 00:47:41,520 --> 00:47:42,960 rond half één in de ochtend. 1100 00:47:43,040 --> 00:47:44,960 Hij zei: "Ik weet het Je zult het niet erg vinden om wakker te worden." 1101 00:47:45,040 --> 00:47:46,640 Ik zei: "Nou, Ik heb toch niet geslapen." 1102 00:47:47,360 --> 00:47:49,200 Hij zei: "Wel, Ik heb het net uit Amerika gehoord. 1103 00:47:50,080 --> 00:47:51,080 Wij zijn nummer 1!" 1104 00:47:52,440 --> 00:47:53,600 [ademt diep in] "Fantastisch!" 1105 00:47:53,680 --> 00:47:55,720 En hij zei: "Wil je langskomen?" "Niet de helft!" 1106 00:47:55,800 --> 00:47:58,480 Dus gingen we allemaal rond en lekker gedronken. 1107 00:47:58,760 --> 00:48:01,240 En het was heerlijk. Super. We zijn die avond nooit naar bed gegaan. 1108 00:48:02,040 --> 00:48:03,120 Het was een geweldig gevoel 1109 00:48:03,200 --> 00:48:06,520 omdat we geboekt waren om daarheen te gaan 1110 00:48:07,000 --> 00:48:09,360 direct na de reis naar Parijs, zo was het, 1111 00:48:09,560 --> 00:48:11,800 Weet je, het was handig een nummer 1 hebben. 1112 00:48:12,240 --> 00:48:14,200 Johan, tot nu toe alle Britse popsterren 1113 00:48:14,280 --> 00:48:15,840 niet hebben gemaakt een enorme impact 1114 00:48:15,920 --> 00:48:17,640 op de Staten. Hoe gaat het? denk je dat het gaat lukken? 1115 00:48:18,040 --> 00:48:22,240 Nou, dat kan ik niet echt zeggen, toch? Ik bedoel: ligt het aan mij? Nee. 1116 00:48:22,320 --> 00:48:24,440 Ik bedoel, ik hoop alleen maar het gaat goed met ons, weet je. 1117 00:48:24,600 --> 00:48:25,880 [♪ "Ik wil vasthouden Jouw hand" speelt] 1118 00:48:26,000 --> 00:48:28,360 ♪ Oh ja, Ik zal je iets vertellen ♪ 1119 00:48:29,440 --> 00:48:32,040 ♪ Ik denk dat je het zult begrijpen ♪ 1120 00:48:32,120 --> 00:48:35,440 ♪ Als ik dat iets zeg ♪ 1121 00:48:36,440 --> 00:48:39,840 ♪ Ik wil je hand vasthouden ♪ 1122 00:48:40,160 --> 00:48:41,960 ♪ Ik wil je hand vasthouden... ♪ 1123 00:48:42,080 --> 00:48:43,280 [Jan] Ja, Ik weet dat in het vliegtuig daarheen, 1124 00:48:43,360 --> 00:48:44,640 Ik dacht, ‘O, dat gaan we niet redden’ 1125 00:48:44,720 --> 00:48:46,360 of ik zei het in een film ergens, weet je. 1126 00:48:46,680 --> 00:48:48,880 Maar dat is de kant... [grinnikt] ...dat is die kant van mij. 1127 00:48:49,280 --> 00:48:50,480 We wisten dat we het zouden wegvegen, 1128 00:48:50,560 --> 00:48:52,600 veeg ze weg, als we konden gewoon grip op je krijgen. 1129 00:48:53,560 --> 00:48:55,440 ♪ En alsjeblieft... ♪ 1130 00:48:55,520 --> 00:48:57,240 [Neil Aspinall] Het was zo vliegen in het onbekende. 1131 00:48:57,320 --> 00:48:58,760 Je wist niet wat je kon verwachten. 1132 00:48:58,960 --> 00:49:01,520 Weet je, we gingen... naar Amerika gaan, toch? 1133 00:49:01,600 --> 00:49:03,160 En het was de eerste keer voor iedereen, 1134 00:49:03,240 --> 00:49:04,640 behalve George, weet je. 1135 00:49:05,360 --> 00:49:07,800 ♪ Ik wil je hand vasthouden ♪ 1136 00:49:09,360 --> 00:49:15,240 ♪ En als ik je aanraak Ik voel me gelukkig van binnen ♪ 1137 00:49:16,600 --> 00:49:20,720 ♪ Het is zo'n gevoel dat mijn liefde ♪ 1138 00:49:21,000 --> 00:49:22,560 ♪ Ik kan me niet verstoppen ♪ 1139 00:49:22,880 --> 00:49:24,560 ♪ Ik kan me niet verstoppen ♪ 1140 00:49:24,640 --> 00:49:28,480 ♪ Ik kan me niet verstoppen ♪ 1141 00:49:28,560 --> 00:49:29,720 ♪ Ja, je hebt... ♪ 1142 00:49:29,800 --> 00:49:31,320 [Ringo] Ik herinner het me vóór de landing, 1143 00:49:31,400 --> 00:49:32,640 het was zo spannend. 1144 00:49:32,840 --> 00:49:34,680 Terwijl het vliegtuig boven New York vloog, 1145 00:49:35,400 --> 00:49:37,640 Ik voelde me echt een beetje, je weet wel, sciencefictionfilm 1146 00:49:37,720 --> 00:49:40,640 was naar beneden gegaan en een grote octopus het vliegtuig gepakt 1147 00:49:41,160 --> 00:49:43,160 en sleepte ons naar beneden naar New York, 1148 00:49:43,240 --> 00:49:44,760 en het was allemaal zo spannend. 1149 00:49:44,840 --> 00:49:46,120 Dit was Amerika, weet je. 1150 00:49:46,400 --> 00:49:48,200 Dingen waar we van hadden gedroomd en gehoord, 1151 00:49:48,280 --> 00:49:50,320 en alle muziek waar we van hielden, waren eruit gekomen. 1152 00:49:51,560 --> 00:49:53,960 [Paul] Alle muziek waar we van hielden daar vandaan was gekomen 1153 00:49:54,040 --> 00:49:56,600 Dus ik bedoel, gewoon om... alleen al om daar te zijn was spannend. 1154 00:49:56,960 --> 00:49:58,880 Maar omdat we het hadden gemaakt deze vreemde toestand 1155 00:49:58,960 --> 00:50:02,760 van nummer 1 zijn voordat we gingen, het was alsof ik als prinsen ging. 1156 00:50:03,360 --> 00:50:04,760 Ik bedoel, je was gewoon, weet je, 1157 00:50:04,840 --> 00:50:06,160 er waren miljoenen kinderen op de luchthaven, 1158 00:50:06,240 --> 00:50:07,400 wat niemand had verwacht. 1159 00:50:07,600 --> 00:50:10,680 En we hoorden erover in de lucht, als ik me goed herinner, weet je, 1160 00:50:10,760 --> 00:50:12,520 Omdat er journalisten waren in het vliegtuig 1161 00:50:12,640 --> 00:50:14,840 en, weet je, de piloot kan vooruit bellen. 1162 00:50:15,240 --> 00:50:18,640 En, eh, hij zei: ‘O, weet je, vertel het de jongens 1163 00:50:18,880 --> 00:50:20,720 er is een grote menigte daar wacht ik op ze." 1164 00:50:21,040 --> 00:50:22,920 [Brian Epstein] Dat was zo een keerpunt in hun carrière, 1165 00:50:23,000 --> 00:50:25,200 een specifieke datum waarop de breedte en reikwijdte 1166 00:50:25,280 --> 00:50:26,920 van hun toekomst gewijzigd moest worden 1167 00:50:27,480 --> 00:50:29,720 en het was de dag dat hun Pan Am jet landde 1168 00:50:29,800 --> 00:50:31,800 bij Kennedy Internationaal in New York 1169 00:50:31,960 --> 00:50:33,520 tot een welkom dat heeft zelden geëvenaard 1170 00:50:33,640 --> 00:50:34,720 waar dan ook in de geschiedenis. 1171 00:50:34,800 --> 00:50:38,800 ♪ ...je hand ♪ 1172 00:50:41,120 --> 00:50:43,040 [♪ muziek eindigt] 1173 00:50:43,840 --> 00:50:46,520 [♪ "One After 909" speelt] 1174 00:50:49,920 --> 00:50:51,480 ♪ Nou, mijn baby zei dat ze op reis was ♪ 1175 00:50:51,560 --> 00:50:54,040 ♪ Op die na 909 ♪ 1176 00:50:56,320 --> 00:50:58,360 ♪ Ik moest naar voren gaan, lieverd ♪ 1177 00:50:58,600 --> 00:51:00,880 ♪ Ik reis op die lijn ♪ 1178 00:51:03,120 --> 00:51:06,480 ♪ Ik zou een keer verhuizen, beweeg twee keer over ♪ 1179 00:51:07,200 --> 00:51:09,760 ♪ Kom op, schat, wees niet zo koud als ijs ♪ 1180 00:51:10,160 --> 00:51:14,000 ♪ Ze zei dat ze op reis is op die na 909 ♪ 1181 00:51:16,200 --> 00:51:17,920 ♪ Nou, ik heb haar gesmeekt om niet te gaan ♪ 1182 00:51:18,000 --> 00:51:20,360 ♪ En ik smeekte haar op mijn gebogen knie ♪ 1183 00:51:22,680 --> 00:51:24,880 ♪ Ik dacht dat je alleen maar voor de gek hield ♪ 1184 00:51:25,000 --> 00:51:27,080 ♪ Ik maak alleen maar grapjes ♪ 1185 00:51:29,120 --> 00:51:31,200 ♪ Ik zou een keer verhuizen ♪ 1186 00:51:31,600 --> 00:51:32,920 ♪ Beweeg twee keer over ♪ 1187 00:51:33,400 --> 00:51:36,480 ♪ Kom op, schat, wees niet zo koud als ijs ♪ 1188 00:51:36,720 --> 00:51:37,800 ♪ Ze zei dat ze op reis is ♪ 1189 00:51:37,880 --> 00:51:40,600 ♪ Op die na 909 ♪ 1190 00:51:43,360 --> 00:51:44,880 ♪ Haal mijn tas op ♪ 1191 00:51:46,920 --> 00:51:48,560 ♪ Ren naar het station ♪ 1192 00:51:49,840 --> 00:51:51,280 ♪ Spoorwegman zegt ♪ 1193 00:51:52,440 --> 00:51:54,720 ♪ Je hebt de verkeerde locatie ♪ 1194 00:51:54,840 --> 00:51:56,080 ♪ Ja ♪ 1195 00:51:56,520 --> 00:51:58,040 ♪ Haal mijn tas op ♪ 1196 00:51:59,800 --> 00:52:01,000 ♪ Ren meteen naar huis ♪ 1197 00:52:03,000 --> 00:52:05,200 ♪ Dan vind ik ♪ 1198 00:52:05,880 --> 00:52:07,920 ♪ Je hebt het nummer verkeerd ♪ 1199 00:52:08,000 --> 00:52:09,920 ♪ Wel ♪ 1200 00:52:10,000 --> 00:52:11,040 ♪ Ze zei dat ze op reis is ♪ 1201 00:52:11,120 --> 00:52:13,360 ♪ Op die na 909 ♪ 1202 00:52:15,880 --> 00:52:17,680 ♪ Ik moest naar voren gaan, lieverd ♪ 1203 00:52:17,800 --> 00:52:20,400 ♪ Ik reis op die lijn ♪ 1204 00:52:22,480 --> 00:52:24,360 ♪ Ik zou een keer verhuizen ♪ 1205 00:52:24,680 --> 00:52:26,080 ♪ Beweeg twee keer over ♪ 1206 00:52:26,480 --> 00:52:29,240 ♪ Kom op, schat, wees niet zo koud als ijs ♪ 1207 00:52:29,800 --> 00:52:30,880 ♪ Ze zei dat ze op reis is ♪ 1208 00:52:30,960 --> 00:52:33,320 ♪ Op die na 909 ♪ 1209 00:52:33,600 --> 00:52:36,680 ♪ Oh ja, au! ♪ 1210 00:52:36,760 --> 00:52:38,960 [♪ gitaarsolo] 1211 00:52:54,720 --> 00:52:56,680 ♪ Nou, mijn baby zei dat ze op reis was ♪ 1212 00:52:56,760 --> 00:52:57,760 ♪ Aan de ene kant... ♪ 1213 00:52:57,840 --> 00:52:59,280 [John] Oh, verdomde hel! Ik zei het je! 1214 00:52:59,360 --> 00:53:00,360 [Paul] Jij bent het! Jij bent het! 1215 00:53:00,440 --> 00:53:01,480 [John] Je zei dat we iets zouden missen 1216 00:53:01,560 --> 00:53:02,720 de middelste acht. Oh. 1217 00:53:02,800 --> 00:53:03,880 [Paul] Je bent op de verkeerde plek binnengekomen... 1218 00:53:03,960 --> 00:53:05,000 halverwege de solo. 1219 00:53:05,360 --> 00:53:06,360 [John] Wat was het, 12 bar? 1220 00:53:06,440 --> 00:53:07,640 [George Martin] Ja, ja. Solo van 12 maten. 1221 00:53:07,720 --> 00:53:09,160 [Paul] Dat was het niet, het was... [tokkelt gitaarakkoord]